Ein Herz Kann Man Nicht Reparieren (Feat. Inga Humpe)
Hör' mir jetzt mal zu, lass mich jetzt in Ruh'
请听我说，请安静一点
und ruf' mich nicht mehr an...
别再打我我电话了
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
我现在没有时间，不是昨天也不是今天
nicht morgen und nicht irgendwann
不是明天，也不是任何什么时候
Mach dir endlich klar...es ist nicht mehr es war...
请你清楚一点，事情再也不像从前那样了
Du musst das kapier'n, eins wird nicht passier'n,
你必须明白，再也不会发生了
mich kriegste nicht zurück...
我再也不会回到你身边了
Zieh doch einfach los, das Angebot ist groß
就这么搬走吧，这是个很大的优待
greif' dir'n neues Glück
抓住新的幸运
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr...
所有的交通工具，我都不愿意跟你一起了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
一颗心不能被修补，它已经一次变成两半了
dann ist alles vorbei
就这样所有都已经过去了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand weiß wie das geht,
一颗心不能被修补，没人知道怎么修复
es ist meistens zu spät
这大多数已经太晚了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
一颗心不能被修补，没有治疗方法
da rinnen Tränen nur
只有眼泪不停流
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
一颗心不能被修补，所有的一切都空了
und auch der Arzt hilft nicht mehr...
医生也无能为力
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr...
所有的交通工具，我都不愿意跟你一起了
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
你跪在我面前，但是这已经没有任何意义了
mich kriegste nicht mehr rum...
你再也得不到我了
Zieh' Dich wieder an, ich lass dich nicht mehr ran und
穿好衣服吧，我不会让你再往前了
mach Dich doch hier nicht krumm
别在这里歪歪斜斜的了
Wenn ich Dich so seh, aua, das tut weh...
当我看到你这样，我心很痛
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
一颗心不能被修补，它已一下变成两半
dann ist alles vorbei
就这样所有都已经过去了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand weiß wie das geht,
一颗心不能被修补，没人知道怎么修复
es ist meistens zu spät
大多数时候这已经太晚了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
一颗心不能被修补，没有治疗方法
da rinnen Tränen nur
只有不停流泪
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
一颗心不能被修补，所有的都空了
und auch der Arzt hilft nicht mehr...
医生都无能为力
Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n,
在什么时候她将会站在我的面前，
die Frau mit der Zaubermedizin und sie sagt "Kleiner ey, lass' mich mal sehn,
带着魔药的女人，她说，“孩子，让我来看一下，
ich glaub das kriegen wir wieder hin"
我觉得我们能从新搞好。”
ein Herz das kann man reparier'n...
一颗心可以被修好
Und geht's mal entzwei ist es längst nicht vorbei
它虽然破成两半，但是所有的久久都没有过去
ein Herz das kann man reparier'n...
一颗心可以被修好
Ich weiß wie das geht, es ist niemals zu spät.
我知道怎么修，从来都不会太晚
Ein Herz das kann man reparier'n...
一颗心可以被修好
Ich kenn da 'ne Kur hilft küssen nur
我知道一个治愈的方法，亲吻
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer...
一颗心可以被修好，这从来就不难
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr...
我们再也不需要医生了
请听我说，请安静一点
und ruf' mich nicht mehr an...
别再打我我电话了
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
我现在没有时间，不是昨天也不是今天
nicht morgen und nicht irgendwann
不是明天，也不是任何什么时候
Mach dir endlich klar...es ist nicht mehr es war...
请你清楚一点，事情再也不像从前那样了
Du musst das kapier'n, eins wird nicht passier'n,
你必须明白，再也不会发生了
mich kriegste nicht zurück...
我再也不会回到你身边了
Zieh doch einfach los, das Angebot ist groß
就这么搬走吧，这是个很大的优待
greif' dir'n neues Glück
抓住新的幸运
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr...
所有的交通工具，我都不愿意跟你一起了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
一颗心不能被修补，它已经一次变成两半了
dann ist alles vorbei
就这样所有都已经过去了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand weiß wie das geht,
一颗心不能被修补，没人知道怎么修复
es ist meistens zu spät
这大多数已经太晚了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
一颗心不能被修补，没有治疗方法
da rinnen Tränen nur
只有眼泪不停流
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
一颗心不能被修补，所有的一切都空了
und auch der Arzt hilft nicht mehr...
医生也无能为力
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr...
所有的交通工具，我都不愿意跟你一起了
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
你跪在我面前，但是这已经没有任何意义了
mich kriegste nicht mehr rum...
你再也得不到我了
Zieh' Dich wieder an, ich lass dich nicht mehr ran und
穿好衣服吧，我不会让你再往前了
mach Dich doch hier nicht krumm
别在这里歪歪斜斜的了
Wenn ich Dich so seh, aua, das tut weh...
当我看到你这样，我心很痛
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
一颗心不能被修补，它已一下变成两半
dann ist alles vorbei
就这样所有都已经过去了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand weiß wie das geht,
一颗心不能被修补，没人知道怎么修复
es ist meistens zu spät
大多数时候这已经太晚了
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
一颗心不能被修补，没有治疗方法
da rinnen Tränen nur
只有不停流泪
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
一颗心不能被修补，所有的都空了
und auch der Arzt hilft nicht mehr...
医生都无能为力
Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n,
在什么时候她将会站在我的面前，
die Frau mit der Zaubermedizin und sie sagt "Kleiner ey, lass' mich mal sehn,
带着魔药的女人，她说，“孩子，让我来看一下，
ich glaub das kriegen wir wieder hin"
我觉得我们能从新搞好。”
ein Herz das kann man reparier'n...
一颗心可以被修好
Und geht's mal entzwei ist es längst nicht vorbei
它虽然破成两半，但是所有的久久都没有过去
ein Herz das kann man reparier'n...
一颗心可以被修好
Ich weiß wie das geht, es ist niemals zu spät.
我知道怎么修，从来都不会太晚
Ein Herz das kann man reparier'n...
一颗心可以被修好
Ich kenn da 'ne Kur hilft küssen nur
我知道一个治愈的方法，亲吻
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer...
一颗心可以被修好，这从来就不难
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr...
我们再也不需要医生了