恋愛勇者

バレて暴れて游ばれてさ　惚れた肿れたの马鹿騒ぎ
翻脸了闹翻了被玩弄掌间　情迷意乱神魂颠倒的愚蠢喧骚
barete abarete asobaretesa horeta hareta no baka sawagi
晴れて怜れな孤军奋闘　诚心诚意谁かのせいに！
明摆著是可怜的孤军奋战　诚心诚意都是为了谁！
harete aware na kogunfuntou seishinseii dareka no seini !

目立つ剥夺身の毛よだつ　切った张ったの恋模様
剥夺所有人注目寒毛直竖　纷争暴乱的恋爱模样
medatsu hakudatsu mi no keyodatsu kitta hatta no koi moyou
乱し见出す机上论理　景気良く饮み结局ロンリー！
乱中理头绪的纸上谈兵　豪奢地大口喝酒结局仍是孤单一人！
midashi midasu kijou ronri keikiyoku nomi kekkyoku ronri^ !

酔いから醒めて　穷めて耐え难い感情は何度目だ？
烂醉中醒过　这让人穷极难耐的感情究竟是第几次了？
yoikara samete kiwamete taegatai kanjou wa nandome da ?
恋に盲目　故に度を越す空回り　もう终わり　同じことの缲り返しで
盲目於恋爱　因此太过空忙　已经结束了一场　又反覆做出同样的事情
koi ni moumoku yueni do wo kosukara mawari mou owari onaji koto no kurikaeshi de

视线が合ってその気になって　そしたら crazy 止まらな Yeah!
对上视线就有了感觉　於是 crazy 停不下 Yeah!
shisen ga atte sono kini natte soshitara crazy tomarana Yeah!
フラグ作って端から折って　仅か3日で想い破れて
设下进展的契机又从头折断　仅仅三天恋情就破局
furagu tsukutte hanakara otte wazuka mikka de omoi yaburete
か弱いもんでだいぶ凹んで　5日寝込んで次の恋 Yeah!
本就是懦弱家伙大大意志消沉　休息睡个五天又是下一次恋爱 Yeah!
ka yowai monde daibu hekoun de itsuka nekon de tsugino koi Yeah!
突っ走って道误って　いくらなんでも勇者すぎる？
猛冲直撞迷失方向　再怎麼说都逞英雄太过了吧？
tsuppa shitte michi ayamatte ikura nandemo yuusha sugiru ?
さあ、思考回路を疑え！
来吧、质疑一下自己的思考回路吧！
saa , shikou kairo wo utagae !

なぜか泣かれて焼かれちゃってさ　想いを込めたラブレター
为什麼让人流下泪又让人烧掉了呢　满载爱意的情书
nazeka nakarete yakare chattesa omoi wo kometa rabureta^
100枚缀り起承転结　しっかりペンで日刊ペース！
收集一百封就有了起承转合　好好写下来啊一天一篇！
hyakumai tsuzuri kishou tenketsu shikkari pen de nikkan pe^su !

见ざる闻かざる制止せざる　周りの人の好判断
不看不听不制止　是周围人们的好判断
mizaru kikazaru seishi sezaru mawari no hito no kou handan
それは苦心の以心伝心　"楽しいから、放っておこうか"
这是苦心的以心传心共感　「既然乐在其中，就随他去吧」
sore wa kushin no ishin tenshin " tanoshii kara , houtte okouka "

経験値はゼロからむしろマイナスに倾いて
经验值从零开始不如说越来越倾向负分
keikenchi wa zero kara mushiro mainasu ni katamuite
恋に真剣　故に重症　おクスリは容易にはドロップ致しませんので！
认真於恋爱　因此患上重症　解药不是这麼容易就可以入手的！
koi ni shinken yueni juushou okusuri wa youi niwa doroppu itashi masen node !

视线が合ってその気になって　そしたら crazy 止まらな Yeah!
对上视线就有了感觉　於是 crazy 停不下 Yeah!
shisen ga atte sono kini natte soshitara crazy tomarana Yeah!
フラグ作って端から折って　仅か3日で想い破れて
设下进展的契机又从头折断　仅仅三天恋情就破局
furagu tsukutte hanakara otte wazuka mikka de omoi yaburete
か弱いもんでだいぶ凹んで　5日寝込んで次の恋 Yeah!
本就是懦弱家伙大大意志消沉　休息睡个五天又是下一次恋爱 Yeah!
ka yowai monde daibu hekoun de itsuka nekon de tsugi no koi Yeah!
突っ走って道误って　いくらなんでも勇者すぎる？
猛冲直撞迷失方向　再怎麼说都逞英雄太过了吧？
tsuppa shitte michi ayamatte ikura nandemo yuusha sugiru ?
さあ、思考回路を疑え！
来吧、质疑一下自己的思考回路吧！
saa , shikou kairo wo utagae !

ひとつ！视线が合ったらこっそり离れよう。
第一！视线对上要悄悄地转开。
hitotsu ! shisen ga attara kossori hanareyou .
ふたつ！优しくしちゃったらゆっくり逃げよう。
第二！遇上柔情攻势要慢慢地逃开。
futatsu ! yasashiku shichattara yukkuri nigeyou .
みっつ！长く喋ったらどっかに隠れよう。恋されちゃうぞ！
第三！发展到长谈的程度要藉口躲开。不然会被爱上喔！
mittsu ! nagaku shabettara dokkani kakureyou . koisare chauzo !
よっつ！时折きっついビンタをしよう。
第四！ 偶尔要恶狠狠打自己一巴掌提醒。
yottsu ! tokiori kittsui binta wo shiyou .
いつつ！往复ビンタも効果的だよ。
第五！来回搧巴掌更有效果唷！
itsutsu ! oufuku binta mo koukateki dayo .
いっそ、きっちり世间の厳しさをどうか教えてやって！
乾脆！就彻底的教导我世间的严苛在哪吧！
isso , kicchiri seken no kibishisa wo douka oshiete yatte !

视线が合ってその気になって　そしたら crazy 止まらな Yeah!
对上视线就有了感觉　於是 crazy 停不下 Yeah!
shisen ga atte sono kini natte soshitara crazy tomarana Yeah!
フラグ作って端から折って　仅か3日で想い破れて
设下进展的契机又从头折断　仅仅三天恋情就破局
furagu tsukutte hanakara otte wazuka mikka de omoi yaburete
か弱いもんでだいぶ凹んで　5日寝込んで次の恋 Yeah!
本就是懦弱家伙大大意志消沉　休息睡个五天又是下一次恋爱 Yeah!
ka yowai monde daibu hekoun de itsuka nekon de tsugi no koi Yeah!
突っ走って道误って　いくらなんでも勇者すぎる？
猛冲直撞迷失方向　再怎麼说都太逞英雄了吧？
tsuppa shitte michi ayamatte ikura nandemo yuusha sugiru ?
さあ、思考回路を疑え！
来吧、质疑一下自己的思考回路吧！
saa , shikou kairo wo utagae !

世间に负けるな、恋爱勇者！！
别输给这个世间哪、恋爱勇者！！
seken ni makeruna , ren'ai yuusha !!