active emotion([原曲：天空のグリニッジ (大空魔術)])
Title：active emotion<衝動情感>
Original：天空のグリニッジ (大空魔術 ～ Magical Astronomy)
Vocal：さゆり Lyrics & arrange：NYO Violin：seiko
Circle：Silver Forest Album：東方秘封魔術
傷付(きず)つき疲(つか)れ果(は)て失(な)くしたものを<為了取回負傷疲累中失去的東西>
取(と)り戻(まど)すため歩(あゆ)もう<我們一起踏上旅程吧>
たとえこの身(み)朽(く)ちて滅(ほろ)びようとも<即使肉體要朽壞破滅>
強(つよ)い気持(きも)ちは消(け)せない<堅強的情懷絕不消失>
体(からだ)の奥底(おくそこ)で信(しん)じてる誓(ちか)いがほら<看那身深處相信的誓言>
心(こころ)の封印(ふういん)を とき放(はな)ち輝(かがや)きだす<解放心中封印散發輝煌>
眠(ねむ)れる魂(たましい)を呼(よ)び覚(さ)ませよ今(いま)<現在要喚醒沉睡之魂>
限界(げんかい)越(こ)えるまで進(すす)め<前進直至到超越限界>
気高(けだか)きあの夢(ゆめ)を信(しん)じるなら今(いま)<若然相信那崇高的夢>
恐(おそ)れず散(ち)ってしまえ<現在就無懼散滿天下>
風(かぜ)の早(はや)さ越(こ)えてすべて追(お)い越(こ)せ<速度超風趕過一切>
駆(か)け抜(ぬ)けた道(みち) 幾千(いくせん)<穿越上千荊棘駿途>
望(のぞ)んだものすべて掴(つか)むためなら<若要抓緊一切所望>
立(た)ち上(あ)がれるよ幾度(いくど)も<失敗多回也要振作>
選(えら)んできた道(みち)は自分(じぶん)で決(き)めた過去(かこ)の碑(ひ)<所選的路乃自己所決定的過去之碑>
間違(まちが)いを恐(おそ)れず ただひたすらに抗(あらが)え<不怕失誤一心抵抗吧>
高(たか)ぶる魂(たましい)を ぶつけて貫(つらぬ)け<將激昂之魂打貫敵體>
誰(だれ)にもゆずれない想(おも)い<持著不甘敗人之念>
何度(なんど)も蘇(よみがえ)れ秘(ひ)めたる願(ねが)いよ<即使此身受盡傷痛>
この身(み)が傷(きず)ついても<也要不斷復活深藏之願望>
体(からだ)の奥底(おくそこ)で信(しん)じてる誓(ちか)いがほら<看那身深處相信的誓言>
心(こころ)の封印(ふういん)を とき放(はな)ち輝(かがや)きだす<解放心中封印散發輝煌>
眠(ねむ)れる魂(たましい)を呼(よ)び覚(さ)ませよ今(いま)<現在要喚醒沉睡之魂>
限界(げんかい)越(こ)えるまで進(すす)め<前進直至到超越限界>
気高(けだか)きあの夢(ゆめ)を信(しん)じるなら今(いま)<若然相信那崇高的夢>
恐(おそ)れず散(ち)ってしまえ<現在就無懼散滿天下>
高(たか)ぶる魂(たましい)を ぶつけて貫(つらぬ)け<將激昂之魂打貫敵體>
誰(だれ)にもゆずれない想(おも)い<持著不甘敗人之念>
何度(なんど)も蘇(よみがえ)れ秘(ひ)めたる願(ねが)いよ<即使此身受盡傷痛>
この身(み)が傷(きず)ついても<也要不斷復活深藏之願望>
Original：天空のグリニッジ (大空魔術 ～ Magical Astronomy)
Vocal：さゆり Lyrics & arrange：NYO Violin：seiko
Circle：Silver Forest Album：東方秘封魔術
傷付(きず)つき疲(つか)れ果(は)て失(な)くしたものを<為了取回負傷疲累中失去的東西>
取(と)り戻(まど)すため歩(あゆ)もう<我們一起踏上旅程吧>
たとえこの身(み)朽(く)ちて滅(ほろ)びようとも<即使肉體要朽壞破滅>
強(つよ)い気持(きも)ちは消(け)せない<堅強的情懷絕不消失>
体(からだ)の奥底(おくそこ)で信(しん)じてる誓(ちか)いがほら<看那身深處相信的誓言>
心(こころ)の封印(ふういん)を とき放(はな)ち輝(かがや)きだす<解放心中封印散發輝煌>
眠(ねむ)れる魂(たましい)を呼(よ)び覚(さ)ませよ今(いま)<現在要喚醒沉睡之魂>
限界(げんかい)越(こ)えるまで進(すす)め<前進直至到超越限界>
気高(けだか)きあの夢(ゆめ)を信(しん)じるなら今(いま)<若然相信那崇高的夢>
恐(おそ)れず散(ち)ってしまえ<現在就無懼散滿天下>
風(かぜ)の早(はや)さ越(こ)えてすべて追(お)い越(こ)せ<速度超風趕過一切>
駆(か)け抜(ぬ)けた道(みち) 幾千(いくせん)<穿越上千荊棘駿途>
望(のぞ)んだものすべて掴(つか)むためなら<若要抓緊一切所望>
立(た)ち上(あ)がれるよ幾度(いくど)も<失敗多回也要振作>
選(えら)んできた道(みち)は自分(じぶん)で決(き)めた過去(かこ)の碑(ひ)<所選的路乃自己所決定的過去之碑>
間違(まちが)いを恐(おそ)れず ただひたすらに抗(あらが)え<不怕失誤一心抵抗吧>
高(たか)ぶる魂(たましい)を ぶつけて貫(つらぬ)け<將激昂之魂打貫敵體>
誰(だれ)にもゆずれない想(おも)い<持著不甘敗人之念>
何度(なんど)も蘇(よみがえ)れ秘(ひ)めたる願(ねが)いよ<即使此身受盡傷痛>
この身(み)が傷(きず)ついても<也要不斷復活深藏之願望>
体(からだ)の奥底(おくそこ)で信(しん)じてる誓(ちか)いがほら<看那身深處相信的誓言>
心(こころ)の封印(ふういん)を とき放(はな)ち輝(かがや)きだす<解放心中封印散發輝煌>
眠(ねむ)れる魂(たましい)を呼(よ)び覚(さ)ませよ今(いま)<現在要喚醒沉睡之魂>
限界(げんかい)越(こ)えるまで進(すす)め<前進直至到超越限界>
気高(けだか)きあの夢(ゆめ)を信(しん)じるなら今(いま)<若然相信那崇高的夢>
恐(おそ)れず散(ち)ってしまえ<現在就無懼散滿天下>
高(たか)ぶる魂(たましい)を ぶつけて貫(つらぬ)け<將激昂之魂打貫敵體>
誰(だれ)にもゆずれない想(おも)い<持著不甘敗人之念>
何度(なんど)も蘇(よみがえ)れ秘(ひ)めたる願(ねが)いよ<即使此身受盡傷痛>
この身(み)が傷(きず)ついても<也要不斷復活深藏之願望>