今日の永遠(PS2用ソフト「薄桜鬼 黎明録」ED曲)

今日の永遠

作詞：上園彩結音
作曲：浅野高弘
歌：mao

痛み抉（えぐ）る時の刃（は）も　くぐり抜けて　あなたはここに 【带着挖掘伤痛的时之刃 穿越这扇门扉 你就身在此处】
願う指に触れた荊（いばら）は　尽きないでしょう 【这祝福的指尖所触碰过的荆棘 是否也会无止尽】

消せない棘（とげ）が　記憶の隅で　目覚めれば 【这无法抹去的荆棘 若终有一日 自记忆的角落觉醒
微睡（まどろ）みを誘う風　この腕に… 【请乘这熏人的微风 来到我的臂弯中小憩片刻……】

辿り着いた夢のほとりで 【在你终于抵达的梦想的彼岸】
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう 【彷若你来到世上之前便将你环抱的大海】
安らぐ波で包んで　満たせるならば 【若能被这静谧的波浪围绕 便能心满意足】
哀しみはすべて私に 【请将所有的悲伤 赐予我】


背負う過去は　今日までの　生まれ堕ちた日の決め事と 【无论是此身所背负的过去 还是身降此世开始 随之而来的使命】
今は羽を休め　陽だまりに揺られましょう 【现在仅仅敛起君之羽翅 在这片慵懒的日光下 小憩片刻吧】

私が知らないあなたの時間つなげれば 【若我未知的时光 能与你紧紧相系】
寂しさも愛しい欠片…　だから 【这份寂寞也将化为挚爱的碎片吧......】

ささやかな願いのほとりで 【在这份简单的祈愿抵达的彼岸】
あなたというせせらぎの源になれるなら 【若能成为以汝为名的细水之源】
寄り添うだけの影でも　笑顔のそばで 【就算只是近在咫尺的倒影 也愿守护在你的笑颜身旁】
その光　支えたいから 【仅以这份微烛之光 与你相依】


消せない棘が　記憶の隅で　目覚めれば 【这无法抹去的荆棘 若终有一日 自记忆的角落觉醒】
微睡（まどろ）みを誘う風　この腕に… 【请乘这熏人的微风 来到我的臂弯中小憩片刻……】

辿り着いた夢のほとりで 【在你终于抵达的梦想的彼岸】
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう 【彷若你来到世上之前便将你环抱的大海】
安らぐ波で包んで満たせるならば 【若被这静谧的波浪环抱 便能心满意足】
哀しみはすべて私に 【请将所有的悲伤 赐予我】

明日（あす）を照らす夢のほとりで 【将明日也能照亮的梦之彼岸】
生まれる前に抱かれた海のよう　包みたい 【想被你出生之前便被环抱的大海 温柔地怀抱】
安らぐ波で今日の永遠つないで 【化为静谧的海浪 与今日的永远紧紧相系】
…ただそばで　祈り続ける 【只为能在你的身边 永远为你祈祷……】