芭蕉布

海的湛蓝 天的蔚蓝
南风中 绿叶的
芭蕉风情万种的挥着手
常绿之国 我们的岛 冲绳

首里古城的 石迭
缅怀往昔的角落　
结实的芭蕉　已经成熟
绿叶之下 我们的岛 冲绳

过往的琉球时代已经划下句点
用唐式织法　织布
进贡献上　芭蕉布
淡蓝深蓝　我们的岛 冲绳


______________________________

芭蕉布是冲绳的传统织布，用芭蕉树上采取的纤维织成的布，过去很频繁的被使用，但现在变得非常珍贵。歌者将心情寄托于芭蕉布，唱出对故乡冲绳风光的思念。芭蕉布的制作，因一时无后继者差点无法传承，好在后来由国宝级的平良敏子等人延续了织布传统。

作曲的普久原恒勇是作曲家、也是制作人。「芭蕉布」是他的成名曲，自冲绳风靡至全日本。他至今发表了500多首的作品，是第二次世界大战后，冲绳音乐史上不能缺席的中心人物。主要在冲绳市活动。身兼以发行流行歌谣的丸福唱片制作人，亦创作「尚丹」曲，以琉球王，尚丹为题的冲绳古典音乐。作词的吉川安一生于1939年，冲绳县八重郡竹富町鸠间岛。写过「芭蕉布」、「故乡雨」、「本部町音头」等超过200首的歌。