游玩的庭院(遊び庭)
- 所属专辑：若夏冲绳料理屋
- 作词：前川守贤
- 作曲：前川守贤
冲绳年轻人的聚会的夜晚
期待的心怦怦跳
大家聚集在庭院中
拿着太鼓 三线来啊
SA－我们的岛之曲
弹奏着三线
开怀的跳舞吧
曲子里有我的真心
用邻村也能听到的音量唱着
风吹向何方
拿着太鼓 三线来啊
SA－我们的岛之曲
敲着打击乐器
开怀的跳舞吧
喂喂 女孩子们
妳们也一起加入吧
这是我们岛上的歌谣游戏
把屁股翘高高的 来听歌声吧
SA－我们的岛之曲
弹奏着三线
开怀的跳舞吧
横走四方的螃蟹
你要去那里
找着栖身的洞穴
泡沫 噗噗地冒啊 眼睛 溜溜地转啊
SA－我们的岛之曲
敲着打击乐器
开怀的跳舞吧
女孩子们的舞蹈啊
水蛇腰转转
男孩子们弹的三线啊
配合着打击乐声 臀部摇摇
SA－我们的岛之曲
弹奏着三线
开怀的跳舞吧
游玩的庭院声势浩大
聚集了万人
人人手打着拍子 热闹非凡
邀请你来加入这盛大的晚会啊
SA－我们的岛之曲
敲着打击乐器
开怀的跳舞吧
_________________________________________
在现今的冲绳虽然已不盛行，但数十年前常有游玩的庭院之聚会，是年轻男女们至海岸边轻松聚会，愉快的玩着三线、太鼓、一起唱歌、跳舞让气氛高扬，藉此认识对方。这首歌是现代冲绳民谣代表性的创作者—前川守贤的作品。宜古适今的聚会令人怀念，听着歌曲让人不自觉的跟着嬉闹游玩！
期待的心怦怦跳
大家聚集在庭院中
拿着太鼓 三线来啊
SA－我们的岛之曲
弹奏着三线
开怀的跳舞吧
曲子里有我的真心
用邻村也能听到的音量唱着
风吹向何方
拿着太鼓 三线来啊
SA－我们的岛之曲
敲着打击乐器
开怀的跳舞吧
喂喂 女孩子们
妳们也一起加入吧
这是我们岛上的歌谣游戏
把屁股翘高高的 来听歌声吧
SA－我们的岛之曲
弹奏着三线
开怀的跳舞吧
横走四方的螃蟹
你要去那里
找着栖身的洞穴
泡沫 噗噗地冒啊 眼睛 溜溜地转啊
SA－我们的岛之曲
敲着打击乐器
开怀的跳舞吧
女孩子们的舞蹈啊
水蛇腰转转
男孩子们弹的三线啊
配合着打击乐声 臀部摇摇
SA－我们的岛之曲
弹奏着三线
开怀的跳舞吧
游玩的庭院声势浩大
聚集了万人
人人手打着拍子 热闹非凡
邀请你来加入这盛大的晚会啊
SA－我们的岛之曲
敲着打击乐器
开怀的跳舞吧
_________________________________________
在现今的冲绳虽然已不盛行，但数十年前常有游玩的庭院之聚会，是年轻男女们至海岸边轻松聚会，愉快的玩着三线、太鼓、一起唱歌、跳舞让气氛高扬，藉此认识对方。这首歌是现代冲绳民谣代表性的创作者—前川守贤的作品。宜古适今的聚会令人怀念，听着歌曲让人不自觉的跟着嬉闹游玩！