少女今兜秞(娘ジントヨー)

南风轻拂时　盛开的花儿好美啊
岛上的美少女 今兜秞　　情窦初开
今兜秞 今兜秞

刚绽放的花朵　鲜红的是刺桐啊
故乡也喜爱的花　今兜秞　在胸前摇晃着
今兜秞 今兜秞

在远处的群山中　是摘茶的时候了
怀想起与论 今兜秞　及边户的海岬啊
今兜秞 今兜秞

一个人等待的夜里　月亮也好晚才出来啊
没有澎湃的海浪　今兜秞　在屋嘉的砂滩上啊
今兜秞 今兜秞

随着脸颊滑落的泪水　随着海风消逝吧
烙在心中痛楚的回忆　今兜秞　用歌声忘了吧
今兜秞 今兜秞


______________________________________

在冲绳各地被热烈的传唱，是由旋律相似的民谣改编的。

原曲在1978年曾由我如古百合子唱红一时。她是出生于冲绳本岛，与那城町的美人歌手，自幼受到父亲，我如古盛荣的教导，从原本的银行服务转业为专职歌手，参加了?本龙一的世界演唱会，也在巴黎与当地的摇滚乐团一起演出。作曲的普久原恒勇，是冲绳代表性的作曲家，也监制作曲「芭蕉布」这首歌。

注※今兜秞=ZINTOYO，女孩名。