吉他社

将凤仙花　染在指甲上
将父母说的话刻在心头上

天空的繁星　想数的话还可以数
父母说的话却不入耳

夜晚航行的船　以星星为目标
生我的父母　以我为指望

即始是宝玉不琢磨的话只是石头
日夜　擦拭你的心　渡过这一生吧

诚心的人子子孙孙
愿望都会实现千代繁荣

有志者事竟成
不努力就尝不到成功的果实

____________________________________

这是冲绳人无人不知晓的民谣训诫歌。以孩子的立场，唱出孝敬父母的歌曲，反映出这块日本最长寿的土地的文化，仍然保留谨守孝道、敬老尊贤、浓厚的儒家思想。昔往冲绳的女性们，拿凤仙花当作指甲油涂在指甲上，享受脂粉装饰的乐趣，一如歌词中唱的：「将凤仙花，染在指甲上。将父母说的话，刻在心头上。」

