Blood Drain
Blood Drain(full.ver)
作詞:綾菓 作曲:リサレコ 編曲:来兎
歌:笑歌
果てしない闇で 置き去りに一人ただ、/無盡的黑暗中 只剩我一人被丟棄在此
許されないまま 晒されたこの身は/絕不能原諒 這個變成像被曬乾似的身體
漆黑の時間 生ける屍には/漆黑的時間裡 復甦的行屍走肉
束縛の中で 与えられた迷夢/那正是人們在束縛中混雜交纏的迷惘心夢
君に捧げる 真実の宣告/我會將最真實的宣告奉獻給你
祈りながら 君の呼ぶ その手伸ばして/用所有的心意祈禱著 將雙手伸向你的呼喚
彷徨う罪の波間に 赤い飛沫飛ねる/徬徨的罪浪波濤 鮮紅飛沫正飛舞著
情念に流され 永久の命を/來吧 就讓永恆生命在深切情欲間流轉吧
罰に耐えられず 歪んだ手足には/然而...從忍耐不了懲罰的扭曲手腳裡
甘美な痛みが 体中を伝ってゆく/那甘美的痛苦在體內不停迴響
虛構の光が 閉ざされた目蓋刺す/虛構的光芒 突刺著緊閉的眼瞼
それでもまだなお 這い蹲りながら/一切又回到原點 只是正坐著平心接納它
君を守るよ 全てが無意味でも/我會保護你的 就算那全無意義也好
声を殺し むせび泣く/將聲音殺去 狂亂地哭泣
君は知らない/但這些你全都不知道
抗う生の狭間で 透き通る魂/在生死夾縫間 那透明般的靈魂
真紅に染められて 白すぎる素肌を/就連白淨的肌膚 也被染得一片鮮紅
飽くなき慾望に 繰り返ず裁きを/對無法滿足的慾望 反覆給予制裁
目開いた瞳孔 視界さえも薄れてゆく/用力睜開的眼瞳 就連所見視界也逐漸淡去...
幾千もの夜 孤独に過ぎ去り/數不盡的夜裡 盡在孤獨中渡過
引き裂かれた心に/然而在我被撕裂的心靈裡
君が 君が舞い降りたから/你卻悄悄地降臨了
彷徨う罪の波間に 赤い飛沫飛ねる/徬徨的罪浪波濤 鮮紅飛沫正飛舞著
情念に流され 永久の命を/來吧 就讓永恆生命在深切情欲間流轉吧
罰に耐えられず 歪んだ瞳から/然而...從忍耐不了懲罰的扭曲眼神裡
至福の淚が記憶の中 消え去ってく/流下了至福的淚水...在記憶中消逝
終
作詞:綾菓 作曲:リサレコ 編曲:来兎
歌:笑歌
果てしない闇で 置き去りに一人ただ、/無盡的黑暗中 只剩我一人被丟棄在此
許されないまま 晒されたこの身は/絕不能原諒 這個變成像被曬乾似的身體
漆黑の時間 生ける屍には/漆黑的時間裡 復甦的行屍走肉
束縛の中で 与えられた迷夢/那正是人們在束縛中混雜交纏的迷惘心夢
君に捧げる 真実の宣告/我會將最真實的宣告奉獻給你
祈りながら 君の呼ぶ その手伸ばして/用所有的心意祈禱著 將雙手伸向你的呼喚
彷徨う罪の波間に 赤い飛沫飛ねる/徬徨的罪浪波濤 鮮紅飛沫正飛舞著
情念に流され 永久の命を/來吧 就讓永恆生命在深切情欲間流轉吧
罰に耐えられず 歪んだ手足には/然而...從忍耐不了懲罰的扭曲手腳裡
甘美な痛みが 体中を伝ってゆく/那甘美的痛苦在體內不停迴響
虛構の光が 閉ざされた目蓋刺す/虛構的光芒 突刺著緊閉的眼瞼
それでもまだなお 這い蹲りながら/一切又回到原點 只是正坐著平心接納它
君を守るよ 全てが無意味でも/我會保護你的 就算那全無意義也好
声を殺し むせび泣く/將聲音殺去 狂亂地哭泣
君は知らない/但這些你全都不知道
抗う生の狭間で 透き通る魂/在生死夾縫間 那透明般的靈魂
真紅に染められて 白すぎる素肌を/就連白淨的肌膚 也被染得一片鮮紅
飽くなき慾望に 繰り返ず裁きを/對無法滿足的慾望 反覆給予制裁
目開いた瞳孔 視界さえも薄れてゆく/用力睜開的眼瞳 就連所見視界也逐漸淡去...
幾千もの夜 孤独に過ぎ去り/數不盡的夜裡 盡在孤獨中渡過
引き裂かれた心に/然而在我被撕裂的心靈裡
君が 君が舞い降りたから/你卻悄悄地降臨了
彷徨う罪の波間に 赤い飛沫飛ねる/徬徨的罪浪波濤 鮮紅飛沫正飛舞著
情念に流され 永久の命を/來吧 就讓永恆生命在深切情欲間流轉吧
罰に耐えられず 歪んだ瞳から/然而...從忍耐不了懲罰的扭曲眼神裡
至福の淚が記憶の中 消え去ってく/流下了至福的淚水...在記憶中消逝
終