カサブタ

はじめからそのつもりでしょ？
打從一開始就有此打算了吧?
hajime kara sono tsumori desho
知ってて近づくのは得意でしょ？
你拿手的是明知道卻故意接近吧?
shittete chikadsuku nowa tokui desho

ソレ以外求めないで
除了那些以外就別再尋求了
sore igai motome naide
分かっているはずなのになぜ？
明明清楚的知道但卻為什麼要這樣?
wakatte iru hazu nanoni naze


重なって、それ以上を欲しがったりして
重疊著、還想要索求更多
kasanatte sore ijou wo hoshigattari shite
古いカサブタのせいにして
然後將錯怪罪到舊的傷疤上
furui kasabuta no seini shite
痒い痛いを繰り返してもなお
依舊不斷反複的癢痛
kayui itai wo kurikae shitemo nao
傷の舐め愛の関係
這舔舐傷口的愛情關係
kizu no name aino kankei
It's not enough
這是不夠的


何を手に入れたいワケじゃない
並不是想要得到些什麼
nani wo teni iretai wake janai
むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない
不如說是連想得到什麼都沒了底
mushiro nani ga hoshi~ka nante mou wakatte nai

冷め切って冷え切ったそんな僕に
如此冷漠的我
samekitte hiekitta sonna bokuni
良く効く薬が欲しいけど
只是想要一份特效藥
yokukiku kusuri ga hoshi~dake

重なって、余計虚しくなったりして
重疊著，反而變的更加虛無了
kasanatte yokei munashiku nattari shite
それをまた誰かのせいにして
然後將這錯怪罪到誰的身上
sore wo mata dareka no sei ni shite
行き着くとこまで行き着いたって
還未達到目的絕不善罷甘休
ikitsuku tokomade ikitsuitatte
なんにも残るもんなんてない
卻已什麼都不剩了
nannimo nokoru monnante nai

すくって落ちてく水みたいな愛情に
像水一般從指縫間流逝的愛情
sukutte ochiteku mizu mitai na aijou ni
乾ききった何かを潤すことなんてできない
乾枯到無法將它滋潤
kawaki kitta nanika wo uruosu koto nante dekinai
掌に残った、わずかなその温もりさえも
就連殘留在掌心、那所剩無幾的溫暖
tenohira ni nokotta wazuka na sono nukumori saemo
徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ
也慢慢蒸發之後又舊劇重演下去吧
jojoni hiagatte mata kurikaeshite kun daro

剥がしてまた赤く染まってく
揭開傷疤後再度被染紅
hagashite mata akaku somatteku
それでも気付かないふりしてる
即使如此也裝作若無其事
sore demo kidsukanai furi shiteru
過去の傷が物語ってる
過去的傷正在傾訴著故事
kako no kizu ga monogatteru
でもね
可是啊
demone

重なって、それ以上を欲しがったりして
重疊著、還想要索求更多
kasanatte sore ijou wo hoshigattari shite
古いカサブタのせいにして
而將錯怪罪到舊的傷疤上
furui kasabuta no seini shite
痒い痛いを繰り返してもなお
依舊不斷反複的癢痛
kayui itai wo kurikae shitemo nao
傷の舐め愛の関係
這舔舐傷口的愛情關係
kizu no name aino kankei

重なって、余計虚しくなったりして
重疊著，反而變的更加虛無了
kasanatte yokei munashiku nattari shite
それをまた誰かのせいにして
然後將這錯怪罪到誰的身上
sore wo mata dareka no sei ni shite
行き着くとこまで行き着いたって
還未達到目的絕不善罷甘休
ikitsuku tokomade ikitsuitatte
なんにも残るもんなんてない
卻已什麼都不剩了
nannimo nokoru monnante nai

It's not enough
這是不夠的