漆黒に躍る弧濁覇王節(『中二病でも恋がしたい！ Lite』EDテーマ)
漆黒の(破っ) 暁に(絶っ)〖漆黑的(破！)拂晓(绝！)〗
虚空を切り裂いて世を穿て(斬っ)〖劈开虚空 刺穿世界(斩！）〗
さぁ、お別れだ(滅っ) 花を手向けよう(葬っ)〖那么就此告别吧(灭！） 献上鲜花(葬！）〗
りんぴょーとーしゃーかいじんれっつごー！〖临·兵·斗·者·皆·阵 Let's go!〗
降れ 降らせ 星の光よ〖撒下 撒下吧 夜空星光〗
散れ 散らせ 覇道を進め〖凋谢 凋谢吧 前进在霸王路〗
…覚悟はいいか？〖…做好觉悟了吗〗
震えて永眠れ〖在颤抖中永眠吧〗
うぅ…またあの夢か〖唔唔…又是那个梦啊〗
頭が割れてしまいそうだ〖头疼得感觉快裂开了〗
今宵、満月が麗しい〖今宵、月色满盈美丽〗
真実を映す瞳が疼きだす〖真理之眼开始隐隐作痛〗
油断ではない 退屈なのさ〖我并没有大意 只是太无聊了〗
祈る神など とうに忘れた〖可以祈祷的神明 早已忘得干净〗
ふあ～ああ～ああ〖哇啊～啊啊～啊啊〗
さぁ、宴じゃ〖来吧 宴会开始〗
(てんじょうてんがゆいがどくそんっわしょーい)〖(天·上·天·下·唯·我·独·尊）〗
私ならここにいるぞ〖我虽然就在这里〗
だけど近づくな 制御できない…ッ！〖不过不要靠近我 我无法控制自己！〗
天が泣いて 海が吠え 私が最強だ〖天地哭泣 海洋咆哮 我是最强的〗
何故気付かない？ これだから人間は…！〖可为什么你们没有发现？ 所以我才说人类都…〗
降れ 降らせ 星の光よ〖撒下 撒下吧 夜空星光〗
散れ 散らせ 覇道を進め〖凋谢 凋谢吧 前进在霸王路〗
…覚悟はいいか？〖…做好觉悟了吗〗
笑わせるなよッ…！〖可别笑死我了！〗
なんだ…！？そこの髑髏は！？〖那是什么！？那边的骷髅？〗
私にしか見えてないのか〖难道只有我能看到吗〗
これは使いたくなかったが〖虽然不太想用这一招〗
仕方ない、真の姿をお見せしよう〖别无他法 我就露一下真身吧〗
相変わらずだな 無茶しやがって〖你还是老样子啊 又自己胡来〗
ここは任せろ 5秒で片付く〖这里就交给我 5秒搞定〗
ふあ～ああ～ああ〖哇啊～啊啊～啊啊〗
小賢しいわァ！〖雕虫小技！〗
(あぶらかたぶら びびでばびでぶー なむーっ)〖(将其粉碎吧 bibbidi-boddidi-boo 南无）〗
気付いたか 格が違う〖明白了吗 你不是我的对手〗
私こそ正義…神なのかもな！〖毕竟我就是正义的神明〗
闇を裂いて 光舞って 空が閉じてゆく〖撕开黑暗 光明舞动 天空封闭〗
嗚呼、美しい〖啊啊 太美了〗
自由とは、なんなのだ…。〖所谓自由 到底为何…。〗
漆黒に躍る弧濁覇王節
「中二病也要谈恋爱！Lite」ED
作詞：ZAQ／作曲／編曲：ZAQ
歌：ZAQ
これが世界の 選択なのか〖原来这就是世界的选择吗〗
言い得て妙さ 宇宙の理〖说得太对了 宇宙的真理〗
ふあ～ああ～ああ〖哇啊～啊啊～啊啊〗
さぁ、終じゃ〖好了 终结了〗
(しっこくおどるはおーぶしっどっせーい)〖(漆·黑·中·舞·动·的·霸·王·节）〗
選ばれしものは誰だ？〖被选中的人是谁？〗
もぎれもなく そりゃ私のことさ〖毋庸置疑 那当然是我了〗
静寂と 情熱に 抱かれたまま〖在寂静与热情的氛围之中〗
その時が…━━━来た〖那个时刻…━━━来临了〗
聴こえるか 人間よ〖能听见吗 人类啊〗
降れ 降らせ 星の光よ〖撒下 撒下吧 夜空星光〗
散れ 散らせ 覇道を進め〖凋谢 凋谢吧 前进在霸王路〗
…覚悟はいいかッ〖…做好觉悟了吗〗
虚空を切り裂いて世を穿て(斬っ)〖劈开虚空 刺穿世界(斩！）〗
さぁ、お別れだ(滅っ) 花を手向けよう(葬っ)〖那么就此告别吧(灭！） 献上鲜花(葬！）〗
りんぴょーとーしゃーかいじんれっつごー！〖临·兵·斗·者·皆·阵 Let's go!〗
降れ 降らせ 星の光よ〖撒下 撒下吧 夜空星光〗
散れ 散らせ 覇道を進め〖凋谢 凋谢吧 前进在霸王路〗
…覚悟はいいか？〖…做好觉悟了吗〗
震えて永眠れ〖在颤抖中永眠吧〗
うぅ…またあの夢か〖唔唔…又是那个梦啊〗
頭が割れてしまいそうだ〖头疼得感觉快裂开了〗
今宵、満月が麗しい〖今宵、月色满盈美丽〗
真実を映す瞳が疼きだす〖真理之眼开始隐隐作痛〗
油断ではない 退屈なのさ〖我并没有大意 只是太无聊了〗
祈る神など とうに忘れた〖可以祈祷的神明 早已忘得干净〗
ふあ～ああ～ああ〖哇啊～啊啊～啊啊〗
さぁ、宴じゃ〖来吧 宴会开始〗
(てんじょうてんがゆいがどくそんっわしょーい)〖(天·上·天·下·唯·我·独·尊）〗
私ならここにいるぞ〖我虽然就在这里〗
だけど近づくな 制御できない…ッ！〖不过不要靠近我 我无法控制自己！〗
天が泣いて 海が吠え 私が最強だ〖天地哭泣 海洋咆哮 我是最强的〗
何故気付かない？ これだから人間は…！〖可为什么你们没有发现？ 所以我才说人类都…〗
降れ 降らせ 星の光よ〖撒下 撒下吧 夜空星光〗
散れ 散らせ 覇道を進め〖凋谢 凋谢吧 前进在霸王路〗
…覚悟はいいか？〖…做好觉悟了吗〗
笑わせるなよッ…！〖可别笑死我了！〗
なんだ…！？そこの髑髏は！？〖那是什么！？那边的骷髅？〗
私にしか見えてないのか〖难道只有我能看到吗〗
これは使いたくなかったが〖虽然不太想用这一招〗
仕方ない、真の姿をお見せしよう〖别无他法 我就露一下真身吧〗
相変わらずだな 無茶しやがって〖你还是老样子啊 又自己胡来〗
ここは任せろ 5秒で片付く〖这里就交给我 5秒搞定〗
ふあ～ああ～ああ〖哇啊～啊啊～啊啊〗
小賢しいわァ！〖雕虫小技！〗
(あぶらかたぶら びびでばびでぶー なむーっ)〖(将其粉碎吧 bibbidi-boddidi-boo 南无）〗
気付いたか 格が違う〖明白了吗 你不是我的对手〗
私こそ正義…神なのかもな！〖毕竟我就是正义的神明〗
闇を裂いて 光舞って 空が閉じてゆく〖撕开黑暗 光明舞动 天空封闭〗
嗚呼、美しい〖啊啊 太美了〗
自由とは、なんなのだ…。〖所谓自由 到底为何…。〗
漆黒に躍る弧濁覇王節
「中二病也要谈恋爱！Lite」ED
作詞：ZAQ／作曲／編曲：ZAQ
歌：ZAQ
これが世界の 選択なのか〖原来这就是世界的选择吗〗
言い得て妙さ 宇宙の理〖说得太对了 宇宙的真理〗
ふあ～ああ～ああ〖哇啊～啊啊～啊啊〗
さぁ、終じゃ〖好了 终结了〗
(しっこくおどるはおーぶしっどっせーい)〖(漆·黑·中·舞·动·的·霸·王·节）〗
選ばれしものは誰だ？〖被选中的人是谁？〗
もぎれもなく そりゃ私のことさ〖毋庸置疑 那当然是我了〗
静寂と 情熱に 抱かれたまま〖在寂静与热情的氛围之中〗
その時が…━━━来た〖那个时刻…━━━来临了〗
聴こえるか 人間よ〖能听见吗 人类啊〗
降れ 降らせ 星の光よ〖撒下 撒下吧 夜空星光〗
散れ 散らせ 覇道を進め〖凋谢 凋谢吧 前进在霸王路〗
…覚悟はいいかッ〖…做好觉悟了吗〗