Temodemo no Namida(てもでもの涙)

Hujan rintik-rintik yang mulai turun

Aku pun menutup layar kisah ini

Bagai menurunkan layar warna perak

Itulah cinta pertama diriku


Ku terus menunggu di jalan yang kedua

Ku ingin panggil namun ku tak bisa

Saat kulihat ke bawah

Bunga ajisai pun menangis


Walau ku sangat ingin bertemu walau ku menyukaimu

Kau jalan berlalu di depan mataku

Walaupun jadi begini aku tetap melihatmu

Dari tempat ini


Walau ku sangat ingin bertemu walau ku menyukaimu

Kau bahkan tidak menoleh ke arahku

Walaupun kupakai payung pipiku pun tetap basah

Diri ini tak berdaya

Temo demo no namida


Di jalan yang penuh kesedihan ini

Aku berjalan, seorang diri

Dalam hati ini diriku tersesat

Rasa sayang yang tak seorang pun tahu


Bunga ajisai yang suka akan hujan

Memejamkan mata di hari cerah

Mendung yang jauh di sana

Apakah kau yang memikirkannya?


Walau sesedih apapun juga walaupun tak bisa juga

Biarkan aku tetap menjadi gadis

Ku tak akan melupakan jejak langkah kenangan

Bertemu denganmu


Walau sesedih apapun juga walaupun tak bisa juga

Suatu hari ku pasti kan teringat

Walaupun harapan aku tidak juga terwujudkan

Ku kan terus bersinar

Temo demo no koi yo


Walau ku sangat ingin bertemu walau ku menyukaimu

Kau jalan berlalu di depan mataku

Walaupun jadi begini aku tetap melihatmu

Dari tempat ini


Walau ku sangat ingin bertemu walau ku menyukaimu

Kau bahkan tidak menoleh ke arahku

Walaupun kupakai payung pipiku pun tetap basah

Diri ini tak berdaya

Temo demo no namida