March of the Tender King
- 所属专辑：金色のガッシュベル!! キャラクターソングシリーズ LEVEL.1(金色卡修 角色歌系列 LEVEL.1)
- 艺人：动漫游戏
- 作词：山田ひろし
- 作曲：太田美知彦
March of the Tender King
翻譯by萌約勝利之劍
進め 進め 我が名はガッシュ・ベル
前進 前進 吾名卡修·貝魯
いざや 進め 魔界の王となれ
就是現在 前進 身為魔界之王
私は強くなる 清麿と共にだ
我會變得更強的 和清磨一起
悲しい者たちを守りたいのだ
爲了保護那些悲傷的人們
ついて まいれ 友だちはバルカン
跟著我 向前進 朋友是巴魯剛
ウヌヌ、ウヌヌ カッコよいではないか
唔奴奴、唔奴奴（口癖） 他很帥吧！
公園へゆこうぞ ナオミちゃん怖いが
去公園吧 小直美很可怕 但是
今日こそ勝てるのだ そんな気がしてるのだ
今天就能戰勝她 我有這樣的感覺
ブリより美味いものがあるのか?!
有什麽東西會比鰤魚更美味？！
あるなら清麿 今すぐ教えるのだ
如果有的話 清磨 現在就趕緊告訴我吧
知らないモノはドキドキするのう
不知道的事情實在太讓我興奮雀躍
お主と歩こう 何処まででも
和你一起前行 不論到哪裡
進め 進め 我が名はガッシュ・ベル
前進 前進 吾名卡修·貝魯
いざや 進め 魔界の王となれ
就是現在 前進 身為魔界之王
私は強くなる 清麿と共にだ
我會變得更強的 和清磨一起
悲しい者たちを守りたいのだ
爲了保護那些悲傷的人們
進め 進め 我が名はガッシュ・ベル
前進 前進 吾名卡修·貝魯
誇り高き 英国より来たぞ
來自光輝榮耀的英國哦
お主が望むなら遊んでよいのだぞ
如果你希望的話我會和你一起玩的喲
遊園地へ参ろう 私はつきあうのだ
去遊樂園吧 我會陪你一起去的
やさしい王に私はなろう
我要成為溫柔的王者
すべての者に欲しいだけブリをやろう
所有人 不論想要多少鰤魚 我都樂意給你們
友だちならば遠慮はいらぬぞ
如果是我的朋友的話就不用顧慮
私は味方だ お主たちの
我的夥伴 正是你們
ブリより美味いものがあるのか?!
有什麽東西會比鰤魚更美味？！
あるなら清麿 今すぐ教えるのだ
如果有的話 清磨 現在就趕緊告訴我吧
知らないモノはドキドキするのう
不知道的事情實在太讓我興奮雀躍
お主と歩こう 何処まででも
和你一起前行 不論到哪裡
翻譯by萌約勝利之劍
進め 進め 我が名はガッシュ・ベル
前進 前進 吾名卡修·貝魯
いざや 進め 魔界の王となれ
就是現在 前進 身為魔界之王
私は強くなる 清麿と共にだ
我會變得更強的 和清磨一起
悲しい者たちを守りたいのだ
爲了保護那些悲傷的人們
ついて まいれ 友だちはバルカン
跟著我 向前進 朋友是巴魯剛
ウヌヌ、ウヌヌ カッコよいではないか
唔奴奴、唔奴奴（口癖） 他很帥吧！
公園へゆこうぞ ナオミちゃん怖いが
去公園吧 小直美很可怕 但是
今日こそ勝てるのだ そんな気がしてるのだ
今天就能戰勝她 我有這樣的感覺
ブリより美味いものがあるのか?!
有什麽東西會比鰤魚更美味？！
あるなら清麿 今すぐ教えるのだ
如果有的話 清磨 現在就趕緊告訴我吧
知らないモノはドキドキするのう
不知道的事情實在太讓我興奮雀躍
お主と歩こう 何処まででも
和你一起前行 不論到哪裡
進め 進め 我が名はガッシュ・ベル
前進 前進 吾名卡修·貝魯
いざや 進め 魔界の王となれ
就是現在 前進 身為魔界之王
私は強くなる 清麿と共にだ
我會變得更強的 和清磨一起
悲しい者たちを守りたいのだ
爲了保護那些悲傷的人們
進め 進め 我が名はガッシュ・ベル
前進 前進 吾名卡修·貝魯
誇り高き 英国より来たぞ
來自光輝榮耀的英國哦
お主が望むなら遊んでよいのだぞ
如果你希望的話我會和你一起玩的喲
遊園地へ参ろう 私はつきあうのだ
去遊樂園吧 我會陪你一起去的
やさしい王に私はなろう
我要成為溫柔的王者
すべての者に欲しいだけブリをやろう
所有人 不論想要多少鰤魚 我都樂意給你們
友だちならば遠慮はいらぬぞ
如果是我的朋友的話就不用顧慮
私は味方だ お主たちの
我的夥伴 正是你們
ブリより美味いものがあるのか?!
有什麽東西會比鰤魚更美味？！
あるなら清麿 今すぐ教えるのだ
如果有的話 清磨 現在就趕緊告訴我吧
知らないモノはドキドキするのう
不知道的事情實在太讓我興奮雀躍
お主と歩こう 何処まででも
和你一起前行 不論到哪裡