太阳月亮(选自《太阳月亮》)

阿洛．卡力亭．巴奇辣
Cidal
Fulad太阳月亮
作词：阿洛.卡力亭.巴奇辣
作曲：阿洛.卡力亭.巴奇辣
Paayaway
ko
fudal
to
cidal
月亮守候着太阳
Hanhan
sato
cidal
to
fudal
太阳眷恋着月亮
Mahanay
ko
sowa
no
matoasy
老人家是这样说的
O
tinako
no
pangcah
这是阿美族祖先留下来的说法
Paayaway
ko
fudal
to
cidal
月亮守候着太阳
Hanhan
sato
cidal
to
fudal
太阳眷恋着月亮
Mahanay
ko
sowa
no
matoasy
老人家是这样说的
O
tinako
no
pangcah
这是阿美族祖先留下来的说法
Yo'tid
sato
cidal
i
palapalaan
当太阳温暖的光滋养大地
O
pinnagaan
no
pangcah
a
fafahiyan
这就像我们阿美族的女性一样
O
mipaayaway
ko
fudal
to
cidal
月亮守候在太阳的背后沉静
O
pinagaan
no
pangcah
a
fainayan
这就是我们的男性一样
Yo'tid
sato
cidal
i
palapalaan
当太阳温暖的光滋养大地
O
pinnagaan
no
pangcah
a
fafahiyan
这就像我们阿美族的女性一样

O
mipaayaway
ko
fudal
to
cidal
月亮守候在太阳的背后沉静
O
pinagaan
no
pangcah
a
fainayan
这就是我们的男性一样
Yo'tid
sato
cidal
i
palapalaan
当太阳温暖的光滋养大地
O
pinnagaan
no
pangcah
a
fafahiyan
这就像我们阿美族的女性一样
O
mipaayaway
ko
fudal
to
cidal
月亮守候在太阳的背后沉静
O
pinagaan
no
pangcah
a
fainayan
这就是我们的男性一样
O
tinako
no
matoasay
koninan
老人家诉说著这样美丽的神话
Mipasifanay
i
kitanan
并且深深地告诉我们
Lecad'en
o
fudal
ko
faloco'
心要像月亮
Lecad'en
o
cidal
ko
lakat
行走要像太阳
Kasasipadung
a
tatosa
两者要互相依伴
O
tinako
no
matoasay
koninan
老人家诉说著这样美丽的神话
Mipasifanay
i
kitanan
并且深深地告诉我们
Lecad'en
o
fudal
ko
faloco'
心要像月亮
lecad'en
o
cidal
ko
lakat
行走要像太阳
(tangasa
i
toas)
(才是永远)