Trust Myself
武勇（ぶゆう）极（きわ）めその名（な）驰（あ）せる 将星（しょうせい）たちよ
一路追寻以勇武名扬天下将星们的背影
いつかきっと届（とど）きたいと 追（お）いかけてきた
坚信着自己总有一天会赶上他们的脚步
かけがえあなき人（ひと）を信（しん）じ
虽然相信着无可替代之人
戦（たたか）い続（つづ）けたけれども
鏖战四方
心（こころ）に芽生（めば）え 消（け）せない思（おも）い
但心头却是萌发了无法消去的疑虑
见（み）つめてきたその横颜（よこかお）に
凝望着您的侧脸
理由（わけ）を求（もと）めて 几度（いくど）问（と）うても
几度追问 为何而战
吹（ふ）き荒（すさ）ぶ风（かぜ）の音（ね） 通（とお）り过（す）ぎるばかり
却只有风沙之音 滑过耳膜
その答（こた）えどこにあるのだろう
所询问的答案究竟在何方
利（り）より我（が）より义（ぎ）だったはず 名分（めいぶん）はどこに
应是忽利忘我义当先 而今这大义名分却荡然无存
崩（くず）れていく何（なに）もかもが 真実（まこと）は何処（いずこ）
一切都崩溃殆尽 真理何处可寻
野望（やぼう）がその眼（め）を闭（と）じさせ
野心遮眼正途不见
我（が）欲（よく）がその耳（みみ）塞（ふさ）ぐか
物欲塞耳难进忠言
心（こころ）は惑（まど）い 乱（みだ）れて迷（まよ）う
心已乱 神已迷
どこかで违（たが）えたそのままで
不知何时已迷失了自己的方向
千切（ちぎ）れ消（き）え去（さ）る 果敢（はか）なき叫（さけ）び
那冲天的战吼也已渐消渐远
远（とお）く霞（かす）んでいく 共（とも）に进（すす）むはずと
就如同在朦胧的雾霭中前行
目指（めざ）していた 道（みち）のずっと彼方（かなた）
目标根本永远无法触及
戦场（せんじょう）染（そ）める夕阳（ゆうひ） 面影（おもかげ）よぎった
夕阳映照下的战场 往事浮上心头
さらば 过（す）ぎし日々（ひび）
永别了 我已不愿再回首
二度（にど）と振（ふ）り返（かえ）らない
那过去的时光
己（おのれ）で决（きめ）た 正（ただし）き道（みち）を
终下决心 朝着自己认定的方向
迷（まよ）いを切（き）り舍（す）て 歩（ある）き出（だ）す
舍弃迷惘 迈开大步
身命（しんめい）を赌（と）し 力（ちから）を尽（つ）くす
舍生忘死 拼尽全力
この手（て）の一枪（いっそう）で悲（かな）しみ讨（う）ち払（はら）い
以手中之枪扫尽天下悲凉
新（あたら）しき次代（とき）を创（つく）るために
只愿开创出崭新的时代
一路追寻以勇武名扬天下将星们的背影
いつかきっと届（とど）きたいと 追（お）いかけてきた
坚信着自己总有一天会赶上他们的脚步
かけがえあなき人（ひと）を信（しん）じ
虽然相信着无可替代之人
戦（たたか）い続（つづ）けたけれども
鏖战四方
心（こころ）に芽生（めば）え 消（け）せない思（おも）い
但心头却是萌发了无法消去的疑虑
见（み）つめてきたその横颜（よこかお）に
凝望着您的侧脸
理由（わけ）を求（もと）めて 几度（いくど）问（と）うても
几度追问 为何而战
吹（ふ）き荒（すさ）ぶ风（かぜ）の音（ね） 通（とお）り过（す）ぎるばかり
却只有风沙之音 滑过耳膜
その答（こた）えどこにあるのだろう
所询问的答案究竟在何方
利（り）より我（が）より义（ぎ）だったはず 名分（めいぶん）はどこに
应是忽利忘我义当先 而今这大义名分却荡然无存
崩（くず）れていく何（なに）もかもが 真実（まこと）は何処（いずこ）
一切都崩溃殆尽 真理何处可寻
野望（やぼう）がその眼（め）を闭（と）じさせ
野心遮眼正途不见
我（が）欲（よく）がその耳（みみ）塞（ふさ）ぐか
物欲塞耳难进忠言
心（こころ）は惑（まど）い 乱（みだ）れて迷（まよ）う
心已乱 神已迷
どこかで违（たが）えたそのままで
不知何时已迷失了自己的方向
千切（ちぎ）れ消（き）え去（さ）る 果敢（はか）なき叫（さけ）び
那冲天的战吼也已渐消渐远
远（とお）く霞（かす）んでいく 共（とも）に进（すす）むはずと
就如同在朦胧的雾霭中前行
目指（めざ）していた 道（みち）のずっと彼方（かなた）
目标根本永远无法触及
戦场（せんじょう）染（そ）める夕阳（ゆうひ） 面影（おもかげ）よぎった
夕阳映照下的战场 往事浮上心头
さらば 过（す）ぎし日々（ひび）
永别了 我已不愿再回首
二度（にど）と振（ふ）り返（かえ）らない
那过去的时光
己（おのれ）で决（きめ）た 正（ただし）き道（みち）を
终下决心 朝着自己认定的方向
迷（まよ）いを切（き）り舍（す）て 歩（ある）き出（だ）す
舍弃迷惘 迈开大步
身命（しんめい）を赌（と）し 力（ちから）を尽（つ）くす
舍生忘死 拼尽全力
この手（て）の一枪（いっそう）で悲（かな）しみ讨（う）ち払（はら）い
以手中之枪扫尽天下悲凉
新（あたら）しき次代（とき）を创（つく）るために
只愿开创出崭新的时代