Fireworks

Fireworks
演唱&作詞: 윤하/Younha
翻譯: 楽/Raku

꽃이 핀 자리 그 곳에 불을 지피고
在花開之地燃放煙火
시곗바늘은 그대로 멈춰버리고
讓時鐘指針停在這刻

잔을 들자
舉杯對飲
시선이 부딪힌 그 끝에
在視線相交的那盡頭
너를 느끼는 나와
感受到你和我在一起

put yourself on fire
put yourself on fire
미치도록 내버려둬
就隨它瘋狂綻放
영원하지 않을 이 순간
這時刻不會永恆
숨이차게 타오르게
引發窒息的燃燒
없어져 재가 되더라도
就算會灰飛煙滅

망설이다
些許猶豫
뭐든 놓쳐버리게되지
一切都會被錯過
지금 뿐이지 이 곳에 우리
就是此刻 此地 我們

put yourself on fire
put yourself on fire
미치도록 내버려둬
就隨它瘋狂綻放
영원하지 않을 이 순간
這時刻不會永恆
숨이차게 타오르게
引發窒息的燃燒
없어져 재가 되더라도
就算會灰飛煙滅

wooh wooh wooh wooh
wooh wooh wooh wooh
wooh wooh wooh wooh
wooh wooh wooh wooh
wooh wooh wooh wooh
wooh wooh wooh

긴 시간이 지나도
縱使時間流逝
잊혀지지 않을
依舊無法忘懷
불꽃이 되기를
成為那樣的煙火

put yourself on fire
put yourself on fire
put yourself on fire
put yourself on fire
미치도록 내버려둬
就隨它瘋狂綻放
영원하지 않을 이 순간
這時刻不會永恆
숨이차게 타오르게
引發窒息的燃燒
없어져 재가 되더라도
就算會灰飛煙滅