바다아이

바다아이 /海的孩子
演唱&作曲: 윤하/Younha
翻譯: 楽/Raku & 青都沒了只剩春

숨을 참고 눈을 감고
屏住呼吸 閉上眼睛
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
合上耳朵 走向那裡
너를 안고 손을 잡고
擁你入懷 握著你手
그 곳으로
走向那裡

저 높은 곳을 날아오르는
就算無法翺翔高處
새가 아니더라도
縱使不是飛鳥
더 낮은 곳에
走向那更低的地方
깊은 바다로
向著大海深處
깊은 바다로
向著大海深處

점점 멀어지고 있어
漸漸變得遙遠
두 발이 땅에 닿지 않아
雙腳離開地面
천천히 나아가고 있어
緩緩向前行進
조금도 두렵지 않은걸
沒有絲毫畏懼

세상은 나에게 내 삶을 말하지
若說這世界給予我生活
어른이 되면 되어 갈 수록
長大後卻越成熟越感觸
세상의 얘기로 정해질 거라면
如果要用言語定論世間
나는 아이가 되어
我願變回孩童
바다로 갈거야
歸往大海

숨을 참고 눈을 감고
屏住呼吸 閉上眼睛
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
合上耳朵 走向那裡
너를 안고 손을 잡고
擁你入懷 握著你手
그 곳으로
走向那裡

저 높은 곳을 날아오르는
就算無法翺翔高處
새가 아니더라도
縱使不是飛鳥
더 낮은 곳에
走向那更低的地方
깊은 바다로
向著大海深處
깊은 바다로
向著大海深處

매일 너를안고 나는
每天懷抱著你
모든걸 이겨내고 있어
足以戰勝一切
너를 포기하지 않아
絕不會放棄你
난 매일 너를 꾸고 있는걸
每天夢見著你

꿈꾸는 나에게
對著懷抱夢想的我
꿈이라 말하지
說這一切都只是夢
꿈은 꾸기만 하는거라고
說夢終究夢夢罢了

세상의 얘기로 정해질 거라면
如果要用言語定論世間
나는 아이가 되어
我願變回孩童
바다로 갈거야
歸往大海

숨을 참고 눈을 감고
屏住呼吸 閉上眼睛
귀를 닫고 그 곳으로 갈거야
合上耳朵 走向那裡
너를 안고 손을 잡고
擁你入懷 握著你手
그 곳으로
走向那裡

저 높은 곳을 날아오르는
就算無法翺翔高處
새가 아니더라도
縱使不是飛鳥
더 낮은 곳에
走向那更低的地方
깊은 바다로
向著大海深處
깊은 바다로
向著大海深處