Fassade - 2. Satz

fassade - 2. satz / 表相 – 第二乐章
( - anne nurmi - )
ein meer voller seelen / 灵魂之海
doch so allein bleibt der mensch in sich verschlossen / 人类被禁锢于这孤独之中
er redet viel zu viel / 太多的言语
doch sagt er nichts - nichts gibt er preis - nichts nimmt er auf
却言之无物 - 毫无助益 - 无所领会
nur die fassade schmückt er treu / 他只坚定的装饰着这表相
( - tilo wolff - )
diese welt ist fern von mir / 这世界之于我是如此遥远
und ich gehoere nicht zu ihr / 而我亦不属于这个世界
( - anne & chorus - )
nichts gleicht sich aus / 没有任何事物是平衡的
nichts bleibt bestehen / 没有任何事物可以残存
nichts aus dieser welt ist echt / 这世上没有任何事物是真实的
wie ein traum / 如同梦境
ein tiefes sehnen / 深深地思念
du allein –
kannst strahlen in der welt? / 你能否独自- 照亮这世界?
wie ein traum / 如同梦境
ein tiefes sehnen / 深深地思念
du allein –
kannst strahlen in der welt? / 你能否独自 - 照亮这世界?
( -tilo wolff -)
nichts bleibt bestehen / 没有任何事物可以残存
nichts haelt mich auf / 没有任何事物值得我停留
ich will raus -aus dieser menschen kalten welt / 我要摆脱这冰冷的人类世界
und will hinein -in jener liebe warmen hand / 并进入那温暖的爱的怀抱中
( -anne & chorus -)
wie ein traum / 如同梦境
ein tiefes sehnen / 深深地思念
du allein –
kannst strahlen in der welt? / 你能否独自 -照亮这世界?
( -ilo wolff -
es gibt keine wahrheit ohne liebe / 没有无爱的真理
es gibt keine liebe ohne wahrheit / 没有无实的仁爱
nichts bleibt bestehen / 没有任何事物可以残存
nichts haelt mich auf / 没有任何事物值得我停留
ich will raus -us dieser menschen kalten welt / 我要摆脱这冰冷的人类世界
( -nne & chorus -
wie ein traum / 如同梦境
ein tiefes sehnen / 深深地思念
du allein –
kannst strahlen in der welt? / 你能否独自 照亮这世界?
comes from 《fassade》 2001
lacrimosa....forever....