ไม่มีฉัน(Without Me)

ตุ๊กตา เธออยู่ตรงที่เดิมนั้น
布娃娃 你还在原处

ไม่คิดคว้ามันเพื่อเอามากอดเก็บเตือนหัวใจ
没想过抱住它是为了提醒心的存在

รูปของเรา ในกรอบเดิมที่บนชั้น
我们的照片 还放在原来的那一层

ไม่นานนี้มันก็คงจะถูกแทนด้วยรูปใหม่
不久之后它将被新的照片代替

จากวันนี้ ไม่มีแล้ว ภาพฝันที่เราเคยวาดไว้
从那天起 我们曾画下的梦想 再也没有了

ที่ควรทำ ในวันสุดท้าย ก็มีแต่ยอมรับมัน
在最后一天 我们应该做的 只剩下接受它

จบลงตรงที้ เรื่องราวที่เธอและฉันร่วมเคียง
就在这里结束我们之间的爱情

ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
最后今天只剩下 我们跟过去说再见

ไม่มีแล้ว ฉ้นและเธอกลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
再也没有了 你和我回到原点再重新开始

ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในชีวิตเธอ
没有欢笑 没有泪水 就像我不曾出现在你的生命里一样

หมอนใบเดิม จะอุ่นไหมเมื่อไม่มีฉัน
枕头还有我的温暖吗？当我不在时

ขาดคนหนุน มันก็คงว่างเปล่าดูไม่คุ้นเคย
失去枕边人 不再习惯去看

นาฬิกา ที่ปลุกเราเมื่อตอนสาย
当赖床时把我们闹醒的 闹铃

ไม่มีแล้วใครเอื้อมมือไปหยุดมัน ไม่มีเลย
没有了 再也没有谁去按停闹铃 真的没有

จากวันนี้ ไม่มีแล้ว ภาพฝันที่เราเคยวาดไว้
从那天起 再也没有了 我们曾画下的梦想

ที่ควรทำ ใจวันสุดท้าย ก็มีแต่ยอมรับมัน
在最后一天 我们应该做的 只剩下接受它

จบลงตรงที้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
就在这里结束我们之间的爱情

ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
最后今天只剩下 我们跟过去说再见

ไม่มีแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
再也没有了 你和我回到原点再重新开始

ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในชีวิตเธอ
没有欢笑 没有泪水 就像我不曾出现在你的生命里一样

ของของฉันคงไม่คิดเอามันกลับไป
我的东西也许不曾想过把它拿回来

เมื่อทุกอย่างมาถึงวัน คงมีอันต้องสลาย
当一切都来临了 总有一件要破碎

สิ่งเดียวที่ขอคือ ก็มีเพียงหัวใจ
唯一请求还回来的 只是我的心

ที่เหลือให้เป็นอดีต จากนี้จะยอมเข้าใจ
其他的就让它成为过去 从此以后愿意理解

จบลงตรงที้เรื่องราว ที่เธอและฉันร่วมเคียง
就在这里结束我们之间的爱情

ที่สุดวันนี้คงแค่เพียง ความหลังให้เราบอกลา
最后今天只剩下 我们跟过去说再见

ไม่มีแล้วฉ้นและเธอ กลับคืนจุดเดิมที่เริ่มมา
再也没有了 你和我回到原点再重新开始

ไม่มีรอยยิ้ม ไม่มีน้ำตา ราวกับฉันไม่เคยมีอยู่ อยู่ในชีวิตเธอ
没有欢笑 没有泪水 就像我不曾出现在你的生命里一样

ก้าวเดินจากไปทั้งน้ำตา นับจากที่ไม่มีฉันอยู่ อยู่ในขีวิตเธอ
含泪上路 从此我不在 出现在你的生命里