Flagrant Délit

Les hommes qui viennent chasser
一群人來打獵
Ont découvert un nouveau gibier
他們發現了新獵物
Pourvu que vous soyez jeunes
只要你未成年
Ils vous pourchassent à la moindre occasion
他們會想方設法追逐你

Ça s'appelle la chasse au jeune
這就是所謂狩獵年輕
Elle se pratique souvent aujourd'hui
現在很流行
Pourvu que vous soyez jeunes
只要你未成年
On vous surprend en flagrant délit
我們就會抓你現行

Flagrant délit de jeunesse
年輕人的犯罪行為
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
較嚴重的罪行是酗酒
Dans les rues faites attention
在街頭時要當心
Ils vous piquent à la moindre occasion
再小的細節他們都不會放過

La chevelure ou bien la silhouette
頭髮或外形輪廓
Ça leur suffit pour repérer la bête
已足夠讓他們確認目標
Ils courent après comme après un lapin
他們像兔子一樣奔跑追逐
Qui vient saccager leur joli jardin
針對破壞他們美麗花園的人

On vous accuse de jeunesse
我們向你們年輕人警告
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
較嚴重的罪行是酗酒
Vos habits et votre aspect
你的著裝儀表
Vous rendent tous un peu plus suspect
讓人起疑心

En vérité je vous le dis
我真誠地告訴你們
Vous vivez tous en flagrant délit
你們生活在輕微犯罪中
Flagrant délit de jeunesse
年輕人的犯罪行為
C'est un péché plus sérieux que l'ivresse
較嚴重的罪行是酗酒

En vérité je vous le dis
我真誠地告訴你們
Vous vivez tous en flagrant délit
你們生活在輕微犯罪中
En vérité je vous le dis
我真誠地告訴你們
Vous vivez tous en flagrant délit…
你們生活在輕微犯罪中…