Ephemeral

Darkness is ignorance
黑暗未知
Knowledge is light
智慧为光
Fight only with yourself
只与汝并肩作战
Or the shadows of the night
抑或与光之暗影相行

For this life will break you
因这生活将击碎你
Years will wear you down, wear you down
年华消磨斗志 将你击垮
And every day you die a little
每天你渐趋死亡
Until the shadows will take you,
shadows will take you
直至暗影携你离去

Dying doesn't make this world dead to us
死亡不会使世界对我们麻木不仁
Breathing doesn't keep the flame alive in us
呼吸不会使火焰在我们心中永燃
Dreaming doesn't make time less real for us
入梦不会使时间之真实差之毫厘
One life, one chance, all ephemeral, ephemeral
只此一生 只此机会 全然如白驹过隙 短暂易逝

All the pain and suffering will dispirit or feed you, dispirit or feed you
所有伤痛苦难将使你气馁 藉此滋养你
For each and every time your failures will craft you
因每时每刻你的失败终将铸炼你
When the fear of them is gone, fear is gone
当他们带来的惊惧消亡之时 恐惧也随之消亡

We stumble and hover at the edge of the world
在世界边缘 我们步履维艰 徘徊踌躇
One life, one chance – that's all we have, that's all we have
只此一生 只此机会 此为吾辈所有

Never walk away
从不离去
Turn your back on yourself
转身面对自己
One life, one chance – that's all we have
只此一生 只此机会 此为吾辈所有

* 本歌词由JoyceEvans翻译。