El Altar Del Dios Desconocido
- 所属专辑：At War with Reality
- 艺人：At the Gates
1. El Altar del Dios Desconocido 无名神的祭坛【注1】
Al llegar a la época de la banda de asaltantes había elaborado ya las siguientes posibilidades:
1.- Dios no existe.
2.- Dios existe y es un canalla.
3.- Dios existe pero a veces duerme, sus pesadillas son nuestra existencia.
4.- Dios existe pero tiene acceso de locura, esos accesos son nuestra existencia.
5.- Dios no es omnipresente, no puede estar en todas partes. A veces está ausente, en otros mundos, en otras cosas.
6.- Dios es un pobre diablo con problemas demasiado complicado para sus fuerzas. Lucha con la materia como un artista con su obra. Algunas veces, en algún momento llega a ser Goya, pero generalmente es un desastre.
7.- Dios fue derrotado antes de la historia por el príncipe de las tinieblas, y derrotado, cometido como presunto diablo es doblemente desprestigiado puesto que se le atribuye este universo calamitoso.
到了歹徒横行的时代，人们已经举出了下列的可能性：
1. 神不存在。
2. 神存在，而且是一个恶棍。
3. 神存在，但也会睡眠，他的噩梦便是我们这个世界。
4. 神存在，但有可能陷入疯癫，我们的存在便是将他引向疯癫的途径。
5. 神并非无处不在，有时他也为其他的世界或事务而忙碌。
6. 神是一只可怜的魔鬼，有着难以解决的复杂问题。他像一位艺术家一样进行着创造。有时他能达到戈雅【注2】的高度，不过一般结局都很悲惨。
7. 神在史前便已被黑暗王子【注3】推翻了，自此即被当作恶魔，并因为这悲惨的世界而再次被指责。
【注1】选自阿根廷作家Ernesto Sábato的《Sobre héroes y tumbas》.
【注2】戈雅，西班牙浪漫主义画派画家。
【注3】黑暗王子，英文名Prince of Darkness，一部美国恐怖电影。
（译 by Vemor）
Al llegar a la época de la banda de asaltantes había elaborado ya las siguientes posibilidades:
1.- Dios no existe.
2.- Dios existe y es un canalla.
3.- Dios existe pero a veces duerme, sus pesadillas son nuestra existencia.
4.- Dios existe pero tiene acceso de locura, esos accesos son nuestra existencia.
5.- Dios no es omnipresente, no puede estar en todas partes. A veces está ausente, en otros mundos, en otras cosas.
6.- Dios es un pobre diablo con problemas demasiado complicado para sus fuerzas. Lucha con la materia como un artista con su obra. Algunas veces, en algún momento llega a ser Goya, pero generalmente es un desastre.
7.- Dios fue derrotado antes de la historia por el príncipe de las tinieblas, y derrotado, cometido como presunto diablo es doblemente desprestigiado puesto que se le atribuye este universo calamitoso.
到了歹徒横行的时代，人们已经举出了下列的可能性：
1. 神不存在。
2. 神存在，而且是一个恶棍。
3. 神存在，但也会睡眠，他的噩梦便是我们这个世界。
4. 神存在，但有可能陷入疯癫，我们的存在便是将他引向疯癫的途径。
5. 神并非无处不在，有时他也为其他的世界或事务而忙碌。
6. 神是一只可怜的魔鬼，有着难以解决的复杂问题。他像一位艺术家一样进行着创造。有时他能达到戈雅【注2】的高度，不过一般结局都很悲惨。
7. 神在史前便已被黑暗王子【注3】推翻了，自此即被当作恶魔，并因为这悲惨的世界而再次被指责。
【注1】选自阿根廷作家Ernesto Sábato的《Sobre héroes y tumbas》.
【注2】戈雅，西班牙浪漫主义画派画家。
【注3】黑暗王子，英文名Prince of Darkness，一部美国恐怖电影。
（译 by Vemor）