嗚咽

日翻：冰封之幻影 / 英翻：水子

嗚咽/呜咽


白い紙に線を描いて/要是在白纸上勾绘着线条
今の僕と重ねてみると/试着与现在的自己重合的话
不思議な程歪む螺旋に/扭曲得不可思议的螺旋中
爪の痕が溶けて落ちるの/抓痕会溶解落入其中吗

僕に噛みついたその口で/啮噬着我的那张嘴
「愛してる」と叫ぶのだるう？/是在呐喊着「我爱你」吧？

君の言葉で僕を突き刺してよ/用你的话语将我刺穿吧
柔らかい心を握って潰して/握住柔软的心灵再捏碎
冷たい指で顔を撫でまわしてよ/用冰冷的手指抚弄我的脸吧
僕が言いたい事はそれだけだ/我想说的就只有这些了啊

深く開いた穴の中から/要是在广开的深深洞穴中
今の僕を見上げてみると/现在的我试着仰望的话
行き場のない声の淵から/从空散之声的深渊里
赤い水が流れ落ちるの/赤红的水滴会潺潺流落吗

僕の体を裏返して/把我的身体翻过来
綺麗にしても足りないんだろう？/哪怕妆点美丽也不够吧？

か細い腕で早く突き落としてよ/用纤弱的手腕早早推下去吧
灼けた心を殴って崩して/捶打烧灼的心灵再拆毁
泣いたその目で過去を嘲笑ってよ/用哭泣的那双眼嘲笑过去吧
君が言いたい事を教えてよ/告诉我你想说的事情吧

I will keep your feeling in my heart（你的感觉我铭记在心）
Believe you till I die（信任你直至最后一刻）
もう何もいらない/已经什么都不需要了

I regret in my life（我这一世抱憾而终）
But I'm glad I met you（些许安慰于你我羁绊）
せめて今だけは嘘をついて/至少只在现在编织谎言

君の言葉で僕を突き刺してよ/用你的话语将我刺穿吧
か細い腕で早く突き落としてよ/用纤弱的手腕早早推下去吧

全てぶち壊して僕を救い出してよ/把一切都给砸烂然后救出我吧
綺麗事なんて破って燃やして/漂亮话什么的全给破坏烧尽吧
お願いだからこの手を握ってよ/拜托你了握住这双手吧
僕が言いたい事はそれだけだ/我想说的就只有这些了啊