Bittersweet

梦の中で君と笑えるなら / 如果能在梦中与你一同欢笑
　　ありのままを / 真实的心意
　　伝えたくて 分からなくて / 想要告诉你 不知怎么说
　　ただ君だけを见つめてた / 呆呆的眼中只有你
　　
　　离れた场所からでも届くから / 即使分隔两地也想要传达
　　今どこかで / 现在在某个地方
　　幸せを运ぶ / 承载着幸福的
　　甘く切ない君の歌 / 甜蜜又令人心碎的 你的歌
　　
　　巡り会えた奇迹がほら / 能够相遇的奇迹 瞧
　　この胸を叩いた / 在敲击着这颗心
　　生まれてく世界は / 焕然新生的世界
　　ためらいもなく ただ君で染まってゆく / 毫不犹豫地 只染上你的色彩
　　
　　恋は甘くて苦い 溶けてくような / 恋爱甜蜜又苦涩 像要融化了
　　忘れられない 香りばかり / 无法忘记 那种香气
　　叶わないけど爱おしい / 虽然无法实现却叫人怜爱
　　仆を强くさせる / 我因此变得强大
　　知りたい 消えない 想い出なら / 想要明白 不要消失 那些回忆
　　あの日のままつつみ込んで / 停留在那一天 环绕着我
　　君を强く抱き缔めたら / 如果能抱紧你的话
　　溶けてゆくほど优しく / 会温柔得足以融化你
　　
　　不思议なほど君が离れないから / 不可思议的是你竟没有离开
　　憧れでも 届けたくて / 虽然憧憬 却说不出口
　　もどかしくて / 简直要老命…
　　柔らかな伤みの中で / 在这份温柔的伤痛中
　　
　　こぼれ落ちた季节に戸惑えば / 如果迷失在飘零的季节
　　またどこかで 君を探してる / 仍在某个地方 寻找着你的
　　届くことない仆の歌 / 不可能听到的 我的歌
　　
　　涙色がにじむ空に / 泪色渗进天空
　　想い出を浮かべて / 回忆浮现
　　忘れたくないから / 因为不愿忘记
　　张り裂けるほど また君で溢れてゆく / 心痛欲裂般 满满都是你
　　
　　そして巡り会いたい / 于是想要见你
　　たったひとつの / 仅有一次的
　　思いがけない奇迹ばかり / 无法预想的奇迹
　　君以外 代わりのない / 除你之外无人可敌的
　　眩しいほどの光 / 令人头晕目眩的光芒
　　切ない 言えない気持ちはまだ / 那些悲伤的无法言说的心情再一次
　　胸の隙间しみ込んで / 渗进胸口之中
　　仆の全て流れるように / 仿佛流淌遍我的全身
　　君を感じているから / 因为感受到了你
　　
　　君にもしも出逢わなければ / 如果不曾遇见你
　　まるで违う世界が见えていたんだ / 看到的一定是完全不同的世界吧
　　确かなことがあれば / 如果有一件事能够确信
　　君がいるから / 是因为你
　　ここに仆はいるよ / 我才存在于此
　　谁よりも 君を… / 对你 比任何人更……
　　
　　恋は甘くて苦い 溶けてくような / 恋爱甜蜜又苦涩 像要融化了
　　忘れられない 香りばかり / 无法忘记 那种香气
　　叶わないけど爱おしい / 虽然无法实现却叫人怜爱
　　仆を强くさせる / 我因此变得强大
　　知りたい 消えない 想い出なら / 想要明白 不要消失 那些回忆
　　あの日のままつつみ込んで / 停留在那一天 环绕着我
　　君を强く抱き缔めたら / 如果能抱紧你的话
　　溶けてゆくほど优しく / 会温柔得足以融化你