The Curse Of The Sad Mummy(阿木木的诅咒)

Every child in Valoran has heard the tale before,
About the cursed mummy boy who felt his heart no more.
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name,
He ventured out to find a friend and learn about his bane.

For many years, young Amumu traveled through the lands,
Determined to make friends, if only they would understand,
But even when Amumu stood upon the ledge of home,
His hope would disappoint him, and he would remain alone.

But then the curse began to whisper in his ear,
And would confirm what was Amumu’s biggest fear,
It pledged that never shall someone become his friend,
It pledged that he shall be alone until his end.

The sorrow and despair,
Became too much to bear.

The moment when Amumu realized what he had done,
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won.
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul,
And caused a wicked tantrum that he never could control.


-------
阿木木的诅咒

瓦罗兰大陆每个孩子熟知的传说
那是关于被诅咒的木乃伊男孩
以及他无法找到的自我
那个无助的孩子叫做阿木木
如此悲伤而孤独
他历尽艰险寻找朋友
相伴的却只有痛苦

多年来小阿木木穿行于大陆
只求能找到知心的朋友
但当阿木木站在窗前翘首以盼
他的希望陨落
他的孤独依旧

这时他的诅咒在耳边轻语
道出了阿木木最大的恐惧
它说他永远不会有朋友
它说孤独将是他最后的归宿
那些悲伤与绝望
伤得他无法抵抗

当阿木木回过神
一切都已经发生
对他或他们都已太晚
邪咒早已取胜
愤怒和苦闷湮没了脆弱的灵魂
魔性爆发 从此失控


Piano, voice: Christian Linke
Violin solo: Mark Robertson
Cello solo: Cameron Stone
Flute: Gina Luciani
Djembe: Sebastien Najand