Crimson Eyes (Live)

Crimson Eyes（绯红之瞳）
译：烟火流星


幾つも涙は零れる抱かれた腕の中で

ずっと会えなくなること悲しいわけじゃない

【数行泪滴零落而下 在紧拥的双臂之中

一直没有相逢 也并不是那么悲伤的事】



君を待つ未来は光より眩しい孤独

泥に刻んだ足跡はもう消えてしまうから

【等待着你的未来 是比光更加耀眼的孤独

因为在泥上刻下的足迹 马上就要消散】


なぜ泣くのか儚きこと聖なる月と星の夜に

大地と海とが分かたれてこの世界でただ独り

【为何而流泪呢 宛如幻梦 在圣洁的月与星之夜

在大地与海一分为二的世界 独自一人】


いつも心を鎖して人知れず立ち尽くした

そっと手を差し伸べても君は振り払い続ける

【总是闭上心锁 不被理解地立于人前

悄悄向你伸出手去 你却只是拨开手掌继续前行】



天の闇も射抜く冷たく燃える紅い瞳

哀しみの果てに歪んでいく時空の旅人

【贯透天之暗的 冰冷燃烧着的赤红之瞳

在悲伤的终端 歪曲着的时空旅人】


なぜ泣くのか儚きこと聖なる月と星の夜に

大地と海とが分かたれてこの世界でただ独り

【为何而流泪呢 宛如幻梦 在圣洁的月与星之夜

在大地与海一分为二的世界 独自一人】


なぜ泣くのか夢の跡見渡す限りの荒野に立ち

銀河の果てに生まれ落ちて果てしない路をゆけ

【为何而流泪呢 惟有梦迹 在一望无际的荒野中挺立

生于万物之终端 在没有终末的道路上前行】


この世界にただ独り

【独自一人 在这世界 惟有一人】