Doch sie, die mich am meisten(伤我最深)

Sie haben mich gequälet,
Geärgert blau und blaß,
Die einen mit ihrer Liebe,
Die andern mit ihrem Haß.

Sie haben das Brot mir vergiftet,
Sie gossen mir Gift ins Glas,
Die einen mit ihrer Liebe,
Die andern mit ihrem Haß.

Doch sie, die mich am meisten
Gequält, geärgert, betrübt,
Die hat mich nie gehasset,
Und hat mich nie geliebt.


她们折磨我，
烦扰我，致我伤痕累累
一个用爱
一个用恨

她们毒污我的面包
斟满毒汁作酒
一个用爱
一个用恨

而那个她伤我最深
折磨、烦扰，使我哀悲
她从不来恨
也从不来爱

___________________________

作词：海涅 作曲：安娜 编曲：陈飙
主唱：安娜 伴唱：孤岛
哨笛：陈飙 吉他：陈飙 键盘：陈飙
翻译：赵小乐