마음(心)

툭 웃음이 터지면 그건 너
噗 笑出来 是因为你
쿵 내려앉으면은 그건 너
轰 悬着的心落下来 是因为你
축 머금고 있다면 그건 너
噎 噙着泪水 是因为你
둥 울림이 생긴다면 그건 너
咚 泛起涟漪 是因为你
그대를 보며
看着你
나는 더운 숨을 쉬어요
我的呼吸就变得灼热
아픈 기분이 드는건
心痛的感觉
그 때문이겠죠
也是因为你吧
나를 알아주지 않으셔도 돼요
不认得我也好
찾아오지 않으셔도
不来找我也好
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
唯有这永不熄灭的小烛光
여기 반짝 살아있어요
在这里闪烁 燃烧着
영영 살아있어요
永远地燃烧着

눈을 떼지 못 해
移不开视线
하루종일 눈이 시려요
一整天眼睛干涩
슬픈 기분이 드는 건
心痛的感觉
그 때문이겠죠
也是因为你吧
제게 대답하지 않으셔도 돼요
不回答我也好
달래주지 않으셔도
不安慰我也好
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
唯有这永不熄灭的小烛光
여기 반짝 살아있어요
在这里闪烁 燃烧着
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
世间万物幻灭重生
다시 늙어갈 때에도
又再入黄昏
감히 이 마음 만은 주름도 없이
唯有这颗心 没有一丝皱纹地
여기 반짝 살아있어요
在这里闪烁 跳动着
영영 살아있어요
永远的跳动着