Me, Myself & Hyde
Me, Myself & Hyde
正，邪与海德博士
I tear apart the pages of the story of my life
我亲手焚毁我生命原有的篇章
In black and white the wrong and right
黑与白，是与非的撕扯
Will struggle to survive
我踉跄蹒跚地苟延残喘
And I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
以杀戮之手取代圣人之心
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
Did you really think I would falter my friend?
你天真地幻想我还残存恻隐
I've destroyed you before I'll destroy you again
我以反复地折磨你为乐趣
I'm the hell that is your future
把你的未来变成炼狱
I'll incinerate your past
焚毁你的过去
I'm the devil on your shoulder
我是你肩上的恶魔
But I'll always be your better half
你我互为完美面具
We might share one body
我们共用一个驱壳
But this spine is fucking mine
但我才是它的本体
By now you should know
现在你应该清醒
You're just a spectator, I'm the show
你只是被我囚禁的观众，观赏我杀戮的盛景
Is this the end of me?
我是否大限已至
Cause I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
用杀戮之手取代圣人之心
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
Did you really think you could hide from me doctor?
亲爱的海德博士在我的魔爪里你别妄想逃离
Have you not seen the legacy
睁眼看看这座城市遍布的
I've carved into the flesh of this city?
我制造的鲜活的尸体
a bloody good impression
即使是梵高也不得不
Even Van Gogh would call it an artist of infection
惊叹我创作的抽象鲜血艺术作品
and you're just another piece in my collection
你也不过是我的收藏的又一个死者玩具
A mirror image of perfection
看看镜子里逐步清晰的我的讪笑
Who's time has fucking come
现在你知道正邪人格到底哪一个将被永远抹去
Cause I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
用圣人之心换取杀戮之手
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
Friends and fellow countrymen lend me your ears
我愚蠢的子民们请竖起耳朵听清
The following revelation's for you skeptics to hear
这段话献给那些质疑我的存在的傻逼
There exists no good
空洞之善皆为幻
Only unrealized evil
潜伏之恶方为真
I'll bring hope to the sinners
我将解救那些罪人
And death to the people
再带善者去参拜死神
I tear apart the pages of the story of my life
我亲手焚毁我生命原有的篇章
And I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
用圣人之心换取杀戮之手
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
I'm seeing red
在无尽的鲜血
The doctor is dead
善良的海德博士已经万劫不复
I bid thee farewell
我不惧死亡
Fuck my fate
憎恨命运
Just save a seat for me in hell
等着我死后把地狱也大闹一番
正，邪与海德博士
I tear apart the pages of the story of my life
我亲手焚毁我生命原有的篇章
In black and white the wrong and right
黑与白，是与非的撕扯
Will struggle to survive
我踉跄蹒跚地苟延残喘
And I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
以杀戮之手取代圣人之心
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
Did you really think I would falter my friend?
你天真地幻想我还残存恻隐
I've destroyed you before I'll destroy you again
我以反复地折磨你为乐趣
I'm the hell that is your future
把你的未来变成炼狱
I'll incinerate your past
焚毁你的过去
I'm the devil on your shoulder
我是你肩上的恶魔
But I'll always be your better half
你我互为完美面具
We might share one body
我们共用一个驱壳
But this spine is fucking mine
但我才是它的本体
By now you should know
现在你应该清醒
You're just a spectator, I'm the show
你只是被我囚禁的观众，观赏我杀戮的盛景
Is this the end of me?
我是否大限已至
Cause I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
用杀戮之手取代圣人之心
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
Did you really think you could hide from me doctor?
亲爱的海德博士在我的魔爪里你别妄想逃离
Have you not seen the legacy
睁眼看看这座城市遍布的
I've carved into the flesh of this city?
我制造的鲜活的尸体
a bloody good impression
即使是梵高也不得不
Even Van Gogh would call it an artist of infection
惊叹我创作的抽象鲜血艺术作品
and you're just another piece in my collection
你也不过是我的收藏的又一个死者玩具
A mirror image of perfection
看看镜子里逐步清晰的我的讪笑
Who's time has fucking come
现在你知道正邪人格到底哪一个将被永远抹去
Cause I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
用圣人之心换取杀戮之手
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
Friends and fellow countrymen lend me your ears
我愚蠢的子民们请竖起耳朵听清
The following revelation's for you skeptics to hear
这段话献给那些质疑我的存在的傻逼
There exists no good
空洞之善皆为幻
Only unrealized evil
潜伏之恶方为真
I'll bring hope to the sinners
我将解救那些罪人
And death to the people
再带善者去参拜死神
I tear apart the pages of the story of my life
我亲手焚毁我生命原有的篇章
And I've been falling apart in the pouring rain
大雨倾盆而下，我分崩离析
I'm waging war on myself
正邪的自我斗争
A captive casualty
战败的天使堕入地狱
Traded a merciful heart for a murderer's brain
用圣人之心换取杀戮之手
But now I curse what's in my head
但无尽的鲜血
Because I can't stop seeing red
让我的灵魂满目疮痍
I'm seeing red
在无尽的鲜血
The doctor is dead
善良的海德博士已经万劫不复
I bid thee farewell
我不惧死亡
Fuck my fate
憎恨命运
Just save a seat for me in hell
等着我死后把地狱也大闹一番