1000 Worlds
So you think you’ve come a long way
你自认历经千辛万苦
Through the ages of the darkness
度过了黑暗的年代
Through the muddiness and forests
穿过泥泞和森林
And there’s no one stand in your way
现在你已无人可挡
To be a winner or a loser
成为一个赢家或是输家
To be a writer or a fighter
成为一个作者或是斗士
To be a liar and not to shiver
成为一个心安理得的撒谎者
And so it is
就是如此
You say that nothing lasts forever
你说无物永恒
You want nothing but the money and power
你只想要金钱和权利
You don’t mind if you lose your soul
你不在乎失去灵魂
Because you know there’s no hell below
因为你知道这世上并没有地狱
Until the world collapse
直到世界崩溃时
There is no regret
我们依然不会有遗憾
We will live on ‘till the last motion in the sky
我们会苟延残喘到最后一刻
Sapped your very heart with fear
即使恐惧撕裂了我们的心灵
Then we shed no tear
我们也不会落泪
As long as there are starving beasts like you and me
只要有我们这样贪婪的野兽存在
Brand new worlds will be born
那么新的世界一定会诞生
The warning sign on the wall
墙上的警告
Shows we are raising a wolf
告示我们正在养育一只狼
It won’t be long before it eat us all
迟早它会回头吃掉我们
Dancing the night away
跳一整夜舞吧
We’ve got more time to waste
我们还有更多的时间可以挥霍
If you think you are empty
如果你认为自己很空虚
Then the world is hollow
那么这个世界本身就是空虚的
‘Cause we are the next generation
因为我们就是下一代
And we have no faith
我们没有信仰
So rest your old bones
你们赶紧歇下老骨头
Wipe out the dust
擦去灰尘
And dig your own grave
然后自掘坟墓吧
Say I ain’t got nothing to say
我无话可说
How am I become so pale
我怎么变得如此苍白
I could never forget your face
我永远忘不了你的脸
But I don’t even know your name
虽然我并不知道你的名字
For many times you’ve been lying on the bridge
日日夜夜你就躺在天桥上
Holding books of your own history
紧握着你自己的故事书
Why do we keep telling the lies
为什么我们要一直说谎
Are we miscalling our lives
我们是否误解了自己的生命
Are we drifting with the tide
我们是否在随波逐流
Ignoring the truths before our eyes
而忽略了眼前的真相
If we dare to face the gloomy night
如果我们敢于面对暗淡的黑夜
Then we won’t sinking like the sunset
那么我们便不会如夕阳般下沉
There will always be spaces and times
我们总有时间和空间
For us to search for eternal light
去寻求那永恒的光芒
If we dare to face the gloomy night
如果我们敢于面对暗淡的黑夜
Then we won’t sinking like the sunset
那么我们便不会如夕阳般下沉
There will always be spaces and times
我们总有时间和空间
For us to search for eternal light
去寻求那永恒的光芒
I am your secret desire
我是你最隐秘的欲望
I am your eyes on fire
我是你充满渴望的眼睛
There’s another me in you
你中有我
And there’s another you in me
我中有你
We are so pretentious
我们如此自傲
Life could be easy as we wish
生活能如我们所想般简单
If we only see what we want to see
如果我们只看自己愿意看到的
We believe what we want to believe
如果我们只相信自己愿意相信的
你自认历经千辛万苦
Through the ages of the darkness
度过了黑暗的年代
Through the muddiness and forests
穿过泥泞和森林
And there’s no one stand in your way
现在你已无人可挡
To be a winner or a loser
成为一个赢家或是输家
To be a writer or a fighter
成为一个作者或是斗士
To be a liar and not to shiver
成为一个心安理得的撒谎者
And so it is
就是如此
You say that nothing lasts forever
你说无物永恒
You want nothing but the money and power
你只想要金钱和权利
You don’t mind if you lose your soul
你不在乎失去灵魂
Because you know there’s no hell below
因为你知道这世上并没有地狱
Until the world collapse
直到世界崩溃时
There is no regret
我们依然不会有遗憾
We will live on ‘till the last motion in the sky
我们会苟延残喘到最后一刻
Sapped your very heart with fear
即使恐惧撕裂了我们的心灵
Then we shed no tear
我们也不会落泪
As long as there are starving beasts like you and me
只要有我们这样贪婪的野兽存在
Brand new worlds will be born
那么新的世界一定会诞生
The warning sign on the wall
墙上的警告
Shows we are raising a wolf
告示我们正在养育一只狼
It won’t be long before it eat us all
迟早它会回头吃掉我们
Dancing the night away
跳一整夜舞吧
We’ve got more time to waste
我们还有更多的时间可以挥霍
If you think you are empty
如果你认为自己很空虚
Then the world is hollow
那么这个世界本身就是空虚的
‘Cause we are the next generation
因为我们就是下一代
And we have no faith
我们没有信仰
So rest your old bones
你们赶紧歇下老骨头
Wipe out the dust
擦去灰尘
And dig your own grave
然后自掘坟墓吧
Say I ain’t got nothing to say
我无话可说
How am I become so pale
我怎么变得如此苍白
I could never forget your face
我永远忘不了你的脸
But I don’t even know your name
虽然我并不知道你的名字
For many times you’ve been lying on the bridge
日日夜夜你就躺在天桥上
Holding books of your own history
紧握着你自己的故事书
Why do we keep telling the lies
为什么我们要一直说谎
Are we miscalling our lives
我们是否误解了自己的生命
Are we drifting with the tide
我们是否在随波逐流
Ignoring the truths before our eyes
而忽略了眼前的真相
If we dare to face the gloomy night
如果我们敢于面对暗淡的黑夜
Then we won’t sinking like the sunset
那么我们便不会如夕阳般下沉
There will always be spaces and times
我们总有时间和空间
For us to search for eternal light
去寻求那永恒的光芒
If we dare to face the gloomy night
如果我们敢于面对暗淡的黑夜
Then we won’t sinking like the sunset
那么我们便不会如夕阳般下沉
There will always be spaces and times
我们总有时间和空间
For us to search for eternal light
去寻求那永恒的光芒
I am your secret desire
我是你最隐秘的欲望
I am your eyes on fire
我是你充满渴望的眼睛
There’s another me in you
你中有我
And there’s another you in me
我中有你
We are so pretentious
我们如此自傲
Life could be easy as we wish
生活能如我们所想般简单
If we only see what we want to see
如果我们只看自己愿意看到的
We believe what we want to believe
如果我们只相信自己愿意相信的