渇き
- 所属专辑：コインロッカーベイビー
- 作词：MARETU
- 作曲：MARETU
渇(かわ)き
渴望
曲·词：MARETU（極悪P）
唄：初音ミク
所属专辑：コインロッカーベビィー
翻译：瑾葵君
咲(さ)きも出来(でき)ないうちに枯(か)れ落(お)ちる
没来得及绽放就枯萎凋零
儚(はかな)さを人(ひと)は愛(あい)と言(い)う
人们将这种飘渺无常称之为爱
最期(さいご)の夜空(よぞら)、花(はな)は何(なに)を見(み)る？
最后的夜空，花儿在注视着什么？
願(ねが)わくば幸(さち)あれ
但愿幸运能降临下来
ありきたりだな まるで紙芝居(かみしばい)
真是司空见惯啊 就像是纸上童话
身勝手(みがって)なルール愛(あい)したい
想爱上自私自利的规则
エスカレートしてゆく寂(さび)しさに
与其被逐渐加重的寂寞感
飲(の)まれるくらいなら
所吞没下去的话
けったいな理想(りそう)はどうなった？
奇怪的理想变得怎样了？
勿体(もったい)ぶらないで
别卖关子啦
そっと君(きみ)の答(こた)え 聞(き)かせて？
悄悄地把你的答案 说给我听吧？
弾(はじ)けとんだ世界(せかい)、歪(ゆが)んでく勝ち負け(かちまけ)
崩裂的世界，逐渐扭曲的胜负
きっとそこに未来(みらい)はないわ
在那里肯定没有未来啦
素っ気(そっけ)なく輝(かがや)く 青空(あおぞら)まで
直到能够着 那冷漠地闪耀着的蓝天为止
真っ逆(まっさか)さまに落(お)ちていこう
彻底颠倒着坠落下去吧
蓋(ふた)をかぶせて飾(かざ)りで誤魔化(ごまか)す
盖上盖子 以装饰来糊弄过去
お決(き)まりの同士(どうし)がのさばる
照常的一伙人在胡作非为
そこへ冴(さ)えない明日(あす)が横(よこ)たわる
颓然无趣的明天在那儿横躺了下来
…とりあえず跨(またが)る
...总而言之越了过去
何(なに)も出来(でき)ないくせに夢(ゆめ)は見(み)る
明明什么也做不出来 却还在梦想着
煮(に)えたぎる最期(さいご)のポジティブ
最后的积极沸腾了起来
身体中(からだじゅう)に広(ひろ)がるネガティブに
希望不会在蔓延至全身的消极里
溶(と)かされませんように
融化于其中
曖昧(あいまい)な夢想(むそう)はどうなった？
暧昧的梦想变得怎样了？
勿体(もったい)ぶらないで
别卖关子啦
そっと本当(ほんと)のこと 教(おし)えて？
悄悄地把事实 告诉给我吧？
変(か)わりきった世界(せかい)、腐(くさ)った痛み分け(いたみわけ)
彻底改变了的世界，腐朽了的两败俱伤
きっとそこに未来(みらい)はないわ
在那里肯定没有未来啦
素っ気(そっけ)なく輝(かがや)く青空(あおぞら)まで
直到能够着 那冷漠地闪耀着的蓝天为止
一直線(いっちょくせん)に落(お)ちていこう
笔直的坠落下去吧
滑稽(こっけい)な希望(きぼう)はどうなった？
滑稽的希望变得怎样了？
勿体(もったい)ぶらないで
别卖关子啦
そっと君(きみ)の答(こた)え 聞(き)かせて？
悄悄地把你的答案 说给我听吧？
弾(はじ)けとんだ世界(せかい)、歪(ゆが)んでく勝ち負け(かちまけ)
崩裂的世界，逐渐扭曲的胜负
きっとそこに未来(みらい)はないわ
在那里肯定没有未来啦
素っ気(そっけ)なく輝(かがや)く 青空(あおぞら)まで
直到能够着 那冷漠地闪耀着的蓝天为止
真っ逆（まっさか）さまに落(お)っこちてみたい
真想彻底颠倒着坠落下去试试啊
がっかりだよね、みんなバカみたい
真是令人失望啊，大家都像个傻子一样
一体(いったい)何(なに)を目指(めざ)してんの？
到底把什么当成目标了啊？
やつれ果(は)てたプライド脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
把哀毁骨立的尊严摆脱扔掉
真っ逆(まっさか)さまに堕(お)ちていこう
彻底颠倒着堕落下去吧
渴望
曲·词：MARETU（極悪P）
唄：初音ミク
所属专辑：コインロッカーベビィー
翻译：瑾葵君
咲(さ)きも出来(でき)ないうちに枯(か)れ落(お)ちる
没来得及绽放就枯萎凋零
儚(はかな)さを人(ひと)は愛(あい)と言(い)う
人们将这种飘渺无常称之为爱
最期(さいご)の夜空(よぞら)、花(はな)は何(なに)を見(み)る？
最后的夜空，花儿在注视着什么？
願(ねが)わくば幸(さち)あれ
但愿幸运能降临下来
ありきたりだな まるで紙芝居(かみしばい)
真是司空见惯啊 就像是纸上童话
身勝手(みがって)なルール愛(あい)したい
想爱上自私自利的规则
エスカレートしてゆく寂(さび)しさに
与其被逐渐加重的寂寞感
飲(の)まれるくらいなら
所吞没下去的话
けったいな理想(りそう)はどうなった？
奇怪的理想变得怎样了？
勿体(もったい)ぶらないで
别卖关子啦
そっと君(きみ)の答(こた)え 聞(き)かせて？
悄悄地把你的答案 说给我听吧？
弾(はじ)けとんだ世界(せかい)、歪(ゆが)んでく勝ち負け(かちまけ)
崩裂的世界，逐渐扭曲的胜负
きっとそこに未来(みらい)はないわ
在那里肯定没有未来啦
素っ気(そっけ)なく輝(かがや)く 青空(あおぞら)まで
直到能够着 那冷漠地闪耀着的蓝天为止
真っ逆(まっさか)さまに落(お)ちていこう
彻底颠倒着坠落下去吧
蓋(ふた)をかぶせて飾(かざ)りで誤魔化(ごまか)す
盖上盖子 以装饰来糊弄过去
お決(き)まりの同士(どうし)がのさばる
照常的一伙人在胡作非为
そこへ冴(さ)えない明日(あす)が横(よこ)たわる
颓然无趣的明天在那儿横躺了下来
…とりあえず跨(またが)る
...总而言之越了过去
何(なに)も出来(でき)ないくせに夢(ゆめ)は見(み)る
明明什么也做不出来 却还在梦想着
煮(に)えたぎる最期(さいご)のポジティブ
最后的积极沸腾了起来
身体中(からだじゅう)に広(ひろ)がるネガティブに
希望不会在蔓延至全身的消极里
溶(と)かされませんように
融化于其中
曖昧(あいまい)な夢想(むそう)はどうなった？
暧昧的梦想变得怎样了？
勿体(もったい)ぶらないで
别卖关子啦
そっと本当(ほんと)のこと 教(おし)えて？
悄悄地把事实 告诉给我吧？
変(か)わりきった世界(せかい)、腐(くさ)った痛み分け(いたみわけ)
彻底改变了的世界，腐朽了的两败俱伤
きっとそこに未来(みらい)はないわ
在那里肯定没有未来啦
素っ気(そっけ)なく輝(かがや)く青空(あおぞら)まで
直到能够着 那冷漠地闪耀着的蓝天为止
一直線(いっちょくせん)に落(お)ちていこう
笔直的坠落下去吧
滑稽(こっけい)な希望(きぼう)はどうなった？
滑稽的希望变得怎样了？
勿体(もったい)ぶらないで
别卖关子啦
そっと君(きみ)の答(こた)え 聞(き)かせて？
悄悄地把你的答案 说给我听吧？
弾(はじ)けとんだ世界(せかい)、歪(ゆが)んでく勝ち負け(かちまけ)
崩裂的世界，逐渐扭曲的胜负
きっとそこに未来(みらい)はないわ
在那里肯定没有未来啦
素っ気(そっけ)なく輝(かがや)く 青空(あおぞら)まで
直到能够着 那冷漠地闪耀着的蓝天为止
真っ逆（まっさか）さまに落(お)っこちてみたい
真想彻底颠倒着坠落下去试试啊
がっかりだよね、みんなバカみたい
真是令人失望啊，大家都像个傻子一样
一体(いったい)何(なに)を目指(めざ)してんの？
到底把什么当成目标了啊？
やつれ果(は)てたプライド脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
把哀毁骨立的尊严摆脱扔掉
真っ逆(まっさか)さまに堕(お)ちていこう
彻底颠倒着堕落下去吧