錯覚

錯乱（さくらん）
错乱



曲·词：MARETU（極悪P）

唄：初音ミク

所属专辑：コインロッカーベビィー

翻译：瑾葵君



目（め）を凝（こ）らして 過去（かこ）に縋（すが）る
凝视起来 依靠着过去

作（つく）り話（ばなし） 嘘（うそ）を護（まも）る
捏造的故事 守护着谎言

変（か）わり果（は）てた 声（こえ）は痛々（いたいた）しくて
彻底改变的 声音太令人痛惜

聴（き）いてらんないな
真是让人听不下去呢



耳（みみ）すまして 音（おと）を探（さが）す
侧耳倾听 去寻找声音

うなされては 敵（てき）を呪（のろ）う
被梦魇折磨着 诅咒敌人

作（つく）らされた言葉（ことば） よそに捧（ささ）げて
被创造的话语 在别处捧起来



見（み）つからないわけだ 元（もと）からゼロ
怪不得寻找不到 从一开始就是零

おとぎ話（ばなし） 聞（き）き入（い）る夜（よる）
童话 倾听着的夜晚

夢（ゆめ）の中（なか）の静（しず）けさ 追（お）いかけていたい
梦中的安宁 好想追寻它啊



訪（おとず）れかけた今日（きょう）の日（ひ）よ どうかまだ消（き）えないで
探访过来的今天的日子啊 请还不要消失



繋（つな）がった未来（みらい）を引（ひ）き剥（は）がす
强行剥断相联的未来

角張（かくば）った愛（あい）を譲（ゆず）り合（あ）う
互相推让僵硬的爱

立（た）ち止（と）まった時間（じかん）に怖気（おじけ）づく
惧怕起停滞的时间

夜明（よあ）けを嘆（なげ）いても 今日（きょう）は始（はじ）まるから
因为就算哀叹着黎明 今天也会开始



ぬるくなったジュースみたい
就像变温的果汁一般

味気（あじけ）ないな 嫌（いや）に温（ぬく）い
真乏味呐 令人厌恶的温润

いつの間（ま）にか 陽（ひ）にあたって よどんでいく
不知不觉间 被阳光照射到 渐渐沉淀下去



いつかの賑（にぎ）やかさ 遠（とお）い記憶（きおく）
曾经的喧闹 遥远的记忆

笑（わら）えないな 慄（おのの）く夜（よる）
无法笑出来呐 颤恐的夜晚

疲（つか）れ果（は）てた身体（からだ） 引（ひ）きずりながら
疲惫不堪的身体 一边牵引着



訪（おとず）れかけた今日（きょう）の日（ひ）よ どうか置（お）いてかないで
探访过来的今天的日子啊 请不要丢下我



あざといメロディーを口（くち）ずさむ
哼唱着险恶的旋律

冷（ひ）え切（き）った死体（したい）に瓜二（うりふた）つ
与冰冷的尸体别无两样

有（あ）り余（あ）った不快感（ふかいかん）蹴（け）っ飛（と）ばして
把过量的不快感踹飞

「手（て）に負（お）えません」て笑（わら）って、笑（わら）って、
“力不能及啊”这样笑着，笑着



繋（つな）がった未来（みらい）を引（ひ）き剥（は）がす
强行剥断相联的未来

角張（かくば）った愛（あい）を譲（ゆず）り合（あ）う
互相推让僵硬的爱

立（た）ち止（と）まった時間（じかん）に怖気（おじけ）づく
惧怕起停滞的时间

夜明（よあ）けを嘆（なげ）いても 今日（きょう）は始（はじ）まるから
因为就算哀叹着黎明 今天也会开始