吉他社

彷徨う森の外れにひとひらの灯
在彷徨的森林外摇曳着的油灯
酔いの様に揺らめいて私を誘っている
醉了一样诱惑着

重ねた時の数程増えてゆく焦がれが
随着重复着的时间慢慢增加，越发焦虑
忘れかけたあの空の碧さを纏う
就像几乎忘却的天空一往清澈

この道をつたい戻れば同じ景色が待つとしても
即使只是在这天空上等待着同样的景色
広げた羽はもう止められない
但是在宽广的天空，已经无法停止住这翅膀

もう二度と魅ることない願いを皆捨てて
已经不会再次迷惑了，把愿望全部都抛在脑后
大空を羽ばたき螺旋を目指した
把在天空中展翅翱翔作为目标

三たびと踏むことない大地に弧を描く
描绘出三次都没有踏足的大地的弧度
その身は雲の一つとなるでしょう…
这个身体，也变成了一朵云彩，，，

微睡み瞳閉じれば幾千の花びら
微微闭上眼睛，无数的花瓣
風を跨ぎ瞬いて憐み唄う
就在跨过风的一瞬间，歌唱着怜悯

どの花を想い望めど同じ定めが待つとしても
即使内朵花，决定了同样的愿望
地上は囁き私を呼ぶの
地面的轻语，也在呼唤着我

もう決して知ることない地上に芽を伸ばす
已绝不知晓，新芽已经升起
空へと導く光を目指して
把向着指引天空的光芒为目标

確かな木漏れ日に小さな葉を翳す
也确实是在阳光透过树木的阴影下，把小小的叶子举起来
その実は種の一つとなるでしょう…
事实上，也变成了一个种子吧

もう二度と魅ることない願いを皆捨てて
已经不会再次迷茫了，把愿望全部都舍去掉
大空を羽ばたき螺旋を目指した
把在天空展翅翱翔作为目标

三たびと踏むことない大地に弧を描く
描绘出三次都没有踏足的大地的弧度
その身は雲の一つとなるでしょう…
就让此身，化为一片云

