Two Moons

TWO MOONS
两个月亮

[music: Holopainen / Kallio, lyrics: Joutsen]

Spring came in one day
有一天春天到来了
The clouds in front of the moon
黑云在月亮的前方
Tore themselves to shreds
将它们（月光）撕成碎片
So that two moons passed in one night
那一晚（天空）就有两个月亮经过

Winter went and spring came
冬去春来
And the clouds tore off their clothes
黑云的夺走了他们的衣衫
Washed them in the rivers of rain
洗净他们的是汇集成河流的雨水
And naked in the dark they stayed
他们赤裸着身体呆在黑暗中
Waited for their cloaks to dry
等待着他们的衣衫变干

They darkened the face of the moon
月亮的正面越发的黯淡
They would have tried to kill it
他们曾试图去销毁它
If they could have reached that far
如果他们能够抵达
As it spied on the clouds
像那黑云之上的观察者

They’ve taken off in the
rivers of heaven
他们已离开河中的天堂
They’ve taken off
他们已离开