Perkele (The God of Fire)

PERKELE (THE GOD OF FIRE)
佩卡莱（火神）[*http://en.wikipedia.org/wiki/Perkele。乌克（Ukko）的一个原始名字。]

[music: Etelavuori, lyrics: Joutsen]

I, I woke up
我，我醒来了
The God of fire woke me up
火神使我醒来
At the edge of burning ground
在那火焰燃烧之地的边缘
I’m, I’m damned
我，我是可憎的（有罪的）
To put out the fire
他们将火燃起
My hand is a trap for that fire
我的双手也是那火焰的诡计

It won’t surprise me in my dream
在我的梦里这对我来说并不是惊奇
My dream wakes me up, instantly
我的梦会使我立刻醒来
Without a word my hand is a trap
不用再多说，我的手即是那诡计
Trap for that fire
那大火的诡计

I, I drown it with water
我，我用泪水将它埋葬
I kill it on the spot
我应出于负责毁掉它
It won’t have time to run far
我没有机会逃离它
It won’t get away from me
它不会离我远去