As if in a dream

As if in a dream

words:hyde music:ken

いとしい安らぎは夕暮と共に失われ
静かな時間が気付かなかった隙間をひろげた
私にはそれが 今は塞げないことを知る

光の点滅が尾を引いて うしろへ流れては消えてゆき
あなたの所から少しずつ遠のいているのを教える
…虚ろな窓には何も出来ない私がそこにいた

まどろみの午後いつものように
そばに居て笑うあなたの夢を見た
窓の外を眺める私に微笑む
あなたの夢を…
見た

足を止めて まだ薄暗い空を長い間見ていた
…どうして そうゆう時にかぎってうまく言えないのだろう

まどろみの午後いつものように
そばに居て笑うあなたの夢を見た
窓の外を眺める私に微笑む
あなたの夢…
夢を

as if in a dream
彼女はまだ眠っているだろうか



As if in a dream

words:hyde music:ken

令人心醉的安逸随着黄昏一同消失了
宁静的时间在不曾发觉的缝隙里扩大
我知道 如今已无法弥补

闪光曳着尾巴 消失在后方
让我明白 已离你愈来愈远
…空虚的窗里有着束手无策的我

假寐的午后
梦见…一如往常在我身畔微笑着的你
梦见…微笑的你对着凝视窗外的我
停下脚步 凝视微暗的天际良久
…为何 偏在这种时候说不出口

假寐的午后
梦见…一如往常在我身畔微笑着的你
梦见…微笑的你对着凝视窗外的我

as if in a dream…
她是否仍在睡梦中…