Arabian Nights

Arabian Nights

一千零一夜
from<HAREM>



Part 1: Scimitar Moon

第一部：如刀弯月

Don't you forget the echo's of time

你忘记了时光的回音？

Won't you regret the losing of minds

你不会因思绪的失落而悔恨？

In my dreams I'm searching across the desert sands for you

梦里，我穿越沙漠寻找你的踪影，

Scimitar moon is guiding me close to your side

如刀的弯月指引我向你靠近……



Part 2: Voyage

第二部：航海

Voyage

航海，

Voyage

航海……

Wilderness to wilderness

无尽的荒凉，

I travelled from afar

我来自远方。

On the soft wind of the the Nadq came fragrance of Araar

Nadq的软风捎来Araar的馨香，

Splendour of a thousand suns shone glory in my path

千个太阳的光辉照耀在我的小路上。

No love more pure and rage more fierce

没有更纯洁的爱或更猛烈的愤怒

Could still my beating heart

能静下我跃动的心脏。

Voyage

航海，

Voyage

航海……



Part 3: Promise

第三部：诺言

So should I return to trace the shadows of my chases

那么我是否该回去探寻我追逐的影子，

My steps will echo there from sand to stone

我的脚步声将从沙砾回响到岩石。

I will never let my eyelids close on empty spaces

我不会因为虚无而闭上双眼，

My dreams will fill the void with tales unknown

我的梦将用未知的故事填补空缺。

Know the mighty infinite obscures the far horizon

知道无垠的空间模糊了遥远的地平线，

The whispered road I take will never bend

我选择的低语小路永不会折弯。

Alone

独自，

And will the wind return my story to its promise

风是否会把我的经历归还给它的诺言，

Or will my story chase me to the end

抑或我的故事将追随我直到终结。



Part 4: Every time

第四部：每一次

Oh! wind, carry my love song to my boyfriend with you

哦，风啊，请把这情歌捎给我的他，

My duty in life is to find you even if I live my life traveling for you

我的天职是搜索你的身影，哪怕为你奔波一生。

My cowlick will turn into a chain and will tie you up to me

我额前的一绺青丝将化作锁链，把你栓在我身边，

Every time

直到永远……



Part 5: Alone

第五部：独自一人

Melodies unspoken flowing from the lotus of my heart

旋律无言地从我内心的莲台中流露，

Ending where we start

在我们开始的地方结束；

Promises unbroken promising a never-ending fire of love beyond desire

承诺不变，许下一个关于超越渴望、爱火不灭的诺言

Ending where we start

在我们开始的地方结束……