ALIVE

Mr.Children - ALIVE
この感情は何だろう 無性に腹立つんだよ
自分を押し殺したはずなのに
馬鹿げた仕事を終え
環状線で家路を辿る車の中で

全部おりたい 寝転んでたい
そうぼやきながら 今日が行き過ぎる

手を汚さず奪うんだよ 傷つけずに殴んだよ
それがうまく生きる秘訣で
人類は醜くても 人生は儚くても
愛し合える時を待つのかい

無駄なんじゃない 大人気ない
知っちゃいながら Uh さぁ 行こう

夢はなくとも 希望はなくとも
目の前の遥かな道を
やがて何処かで 光は射すだろう
その日まで魂は燃え

誓いは破るもの 法とは犯すもの
それすらひとつの真実で
迷いや悩みなど 一生消えぬものと
思えたならボクらはスーパーマン

怖いものなんてない 胸を張ってたい
そして君と Uh さぁ 行こう

意味はなくとも 歩は遅くとも
残されたわずかな時を
やがて荒野に 花は咲くだろう
あらゆる国境線を越えて
Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh… Uh…

さぁ 行こう
報いはなくとも 救いはなくとも
荒れ果てた険しい道を
いつかポッカリ 答えが出るかも
その日まで魂は燃え

夢はなくとも 希望はなくとも
目の前の遥かな道を
やがて荒野に 花は咲くだろう
あらゆる国境線を越え…
End...

——————————————————

这份感情到底算是什麼啊 很是生气啊
虽然已尽量地克制自己了
做完了愚蠢极的工作 我在外环道上回家的车上

想要把全部给抛下 想随便躺下
那样发著牢骚 今天又过去了

不弄脏手地夺取 不伤害他人地殴打
那才是顺利生存的秘诀
就算人类是丑陋的 人生是虚幻的
你是否还在等待相爱的时刻呢?

不是徒劳吗 像个孩子般地幼稚
虽然知道 那 走吧

就算没有梦想 就算没有希望
在眼前遥远的道路上
不久就会从何处射出光亮的吧
直到那天都燃烧著灵魂吧

就算誓言是会破灭的 法律是会侵犯的
那也算是一种真实
要是认为迷惑和烦恼 一生都不会消失的话
我们就是Super-Man

没有好害怕的事 想挺起胸膛
然后和你 一起走吧

就算毫无意义 就算步伐迟缓
在仅剩下的一点点时间里
不久在那荒野上 花会盛开吧
越过了所有的国界线

那 走吧
就算没有回报 就算不会得救
在荒芜危险的道路尽头
说不定那天答案会突然冒出来的
直到那天都燃烧著灵魂吧

就算没有梦想 就算没有冀望
在眼前遥远的道路上
不久在那荒野上 花会盛开吧
越过了所有的国界线