Dyin' Ain't Much of a Livin'

A whiskey bottle comforts me

这杯酒在轻声安慰我

And tells me not to cry

你千万不能哭出声来

While a full moon says a prayer for me

当皎洁的满月为我祈祷时

I try to close my eyes

我努力闭上双眼（享受这片刻的宁静）

But the night’s there to remind me

但是黑夜仍在身边围绕（风声在耳边呼唤着）

Of the guns and the early graves

我的枪还有行将就木的躯体

The ghosts appear as I fall asleep

当我睡着时恶鬼就在旷野起舞

To sing an outlaw’s serenade

吟唱着逃亡的夜曲



Dyin’ ain’t much of a livin’

死亡不过是生命的另一个开始

When you’re livin’ on the run

当你活者时 你不断地奔逃

Dyin’ ain’t much of a livin’ for the young

对于你年轻的生命 死亡并不是一件很坏的事

Is it too late to ask for forgiveness

是不是现在寻求救赎已经太晚了

For the things that I have done

因为我干了时间不能磨灭的事

Dyin’ ain’t much of a livin’ for the young

死亡是另一种生命的开始吧 我的年华



The desert’s been a friend to me

孤寂的沙漠我找不到一个朋友

It covers me by night

黄沙在夜晚将我掩埋（仰望夜空 我流下泪来）

And a snakebite’s not my enemy

长着毒牙的蟒蛇并不是我的敌人

But it taught me how to fight

但它教我要继续战斗（要我去伤害）

All this fame don’t bring you freedom

所有的荣耀并不能给你带来自由

Though it wears a this disguise

不论它的外衣是多么绚丽夺目

When an outlaw is just a man to me

对于我这样一个逃亡者来说

And a man has to die

只有用死来了结这一切

Dyin’ ain’t much of a livin’

死亡并不是多么可怕的事

When you’re livin’ on the run

你一生疲于奔命

Dyin’ ain’t much of a livin’ for the young

对于你年少的生命 死亡是另一种生命的开始

Is it too late to ask for forgiveness

是不是一切的挽救都已经太迟了

For the things that I have done

因为我所做的那些事 对于我年轻的生命

Dyin’ ain’t much of a livin’ for the young

死亡也许是一种解脱

Solo



And I hope someone will pray for me

我希望能有人为我祈祷

When it’s my turn to die... pray for me
当我举起手中的枪时 请为我祈祷