Rocking Son of Dschinghis Khan
- 所属专辑：Dschinghis Khan
- 艺人：Dschinghis Khan
（Kasatschok是俄罗斯的一种舞，不是专业人士，我也不知道该怎么翻译。。）
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok...
Sein Vater ließ ihn holen
KASATSCHOK他从父亲那里得到
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
蒙古的统治者生气了，他迁怒于他的儿子
(Das war Zeit!)
（就是这时候）
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
他大声喊，你不成器，并且打他。
So was wie du erbt niemals meinen Thron
像你这样别想继承我的王位
(Tut uns Leid!)
（我们为你感到抱歉）
Sein Vater schrie erbittert
他的父亲痛哭起来
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
你知道，在我面前一半的世界在颤抖，甚至更多
(Weit und breit!)
（广阔）
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
你说，你对于战争来说还太年轻
Und haust auf deiner alten Trommel rum
一边打击这你的旧硒鼓
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
“因为我是个摇滚人”
Daddy let me have some fun
爸爸，让我有点乐趣
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
是的，我是个摇滚人
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
我唱着yeah yeah yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
我唱着yeah yeah yeah yeah
He beats the fastest drum
他敲着最快的鼓
And he's the Son
他就是那个儿子
(A scandal and a shame!)
（丑闻和耻辱）
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis Khan
因为我是成吉思汗的摇滚儿子
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok...
KASATSCHOK
Er ist kein toller Reiter, Im Kopf hat er nur Weiber
他不是一个好的骑手，他的脑子里只有女人
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
他说，战斗一点意思也没有
(Das ist wahr!)
（这是真的）
Er will – das darf nicht wahr sein – so gut wie Ringo Starr sein
他想和Ringo Starr一样厉害，（这不会是真的吧。。）
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
他的父亲很吃惊的问，他到底是谁？
(Ringo Starr?)
（Ringo Starr？)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
在战斗中他是仅次于最好的哪一个
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
他的父亲又羞耻又愤怒
(Ein Skandal!)
（一个丑闻）
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an
他的儿子大喊，现在也听我一次吧
Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
今天晚上我把我所会的都展示给你们看！
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller...
因为我是个摇滚人
Look at me, Daddy!
看看我，爸爸！
Isn't he nice?
Isn't he good?
Isn't he sweet?
Oooohhhhh!
Rock'n'Roll! – Kasatschok! – Rock'n'Roll! – Kasatschok!
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll...
Rock'n'Roll! Rock'n'Roll! Yeah!
So you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You're singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock'n'Roll!
http://lyrics.wikia.com/Dschinghis_Khan:Rocking_Son_Of_Dschinghis_Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok...
Sein Vater ließ ihn holen
KASATSCHOK他从父亲那里得到
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
蒙古的统治者生气了，他迁怒于他的儿子
(Das war Zeit!)
（就是这时候）
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
他大声喊，你不成器，并且打他。
So was wie du erbt niemals meinen Thron
像你这样别想继承我的王位
(Tut uns Leid!)
（我们为你感到抱歉）
Sein Vater schrie erbittert
他的父亲痛哭起来
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
你知道，在我面前一半的世界在颤抖，甚至更多
(Weit und breit!)
（广阔）
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
你说，你对于战争来说还太年轻
Und haust auf deiner alten Trommel rum
一边打击这你的旧硒鼓
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
“因为我是个摇滚人”
Daddy let me have some fun
爸爸，让我有点乐趣
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
是的，我是个摇滚人
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
我唱着yeah yeah yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
我唱着yeah yeah yeah yeah
He beats the fastest drum
他敲着最快的鼓
And he's the Son
他就是那个儿子
(A scandal and a shame!)
（丑闻和耻辱）
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis Khan
因为我是成吉思汗的摇滚儿子
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok...
KASATSCHOK
Er ist kein toller Reiter, Im Kopf hat er nur Weiber
他不是一个好的骑手，他的脑子里只有女人
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
他说，战斗一点意思也没有
(Das ist wahr!)
（这是真的）
Er will – das darf nicht wahr sein – so gut wie Ringo Starr sein
他想和Ringo Starr一样厉害，（这不会是真的吧。。）
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
他的父亲很吃惊的问，他到底是谁？
(Ringo Starr?)
（Ringo Starr？)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
在战斗中他是仅次于最好的哪一个
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
他的父亲又羞耻又愤怒
(Ein Skandal!)
（一个丑闻）
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an
他的儿子大喊，现在也听我一次吧
Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
今天晚上我把我所会的都展示给你们看！
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller...
因为我是个摇滚人
Look at me, Daddy!
看看我，爸爸！
Isn't he nice?
Isn't he good?
Isn't he sweet?
Oooohhhhh!
Rock'n'Roll! – Kasatschok! – Rock'n'Roll! – Kasatschok!
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
I'm singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock'n'Roll...
Rock'n'Roll! Rock'n'Roll! Yeah!
So you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you're a Rocker you're a Roller you're a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You're singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he's the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I'm the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock'n'Roll!
http://lyrics.wikia.com/Dschinghis_Khan:Rocking_Son_Of_Dschinghis_Khan