赤眼の路上

作詞：THE BACK HORN
作曲：THE BACK HORN


赤眼の路上 - THE BACK HORN

答えはいらない そんなの嘘だろう
說不需要答案什麼的 是騙人的吧

誰もが生きてく 理由が欲しいだろう
不論是誰都想得到活下去的理由吧

両手はポケットに 突っ込んだままで
兩手插在口袋裡

寒空　くわえたタバコが燃え尽きる
寒冷的天氣 叼著的煙燃盡了

絶望を口にする
道出絕望

伸びてゆく影
漸漸伸長的影子

埋もれてたまるか
能忍受被埋沒嗎

こんな日々に
在這樣的日子裡


風を受けて また立ち上がれ
吹著風 再一次站起來

水面に咲く 満月の「凛」よ
在水面上綻放 這就是滿月的"凜"

「俺はここだ」
"我就在這裡"

叫んだ声は 夜空に溶けて消えた
叫喊的聲音 在夜空中溶解消逝


理解った顔した
擺出已經明白的表情

インポの路上よ
無力的路途中

「何かが違う」と
說著"有哪裡不對"

違和感の塊 俺という存在が
極端不合群的人 這就是我的存在

街の空気を 押し返しギラつき
將街上的空氣點亮

突っ立っている
再次燃起


独り描く その輪を越えて
獨自描繪著 越過那輪環

世界さえも 喰い尽くしてやれ
就連世界也 吞噬殆盡吧

蒼く燃える
蒼色般燃燒

熱情だけが 道を照らしてゆく
只有熱情 一直照亮路途


絶望 孤独 月明かり
絕望 孤獨 月光

死にゆく 勇気なんてない
沒有向死的勇氣

それなら 生きるしかねえだろ
那樣的話 活下去才是唯一的辦法吧

息を詰めて 駆け抜けろ
屏住呼吸 一口氣跑過吧


風を受けて また立ち上がれ
吹著風 再一次站起來

水面に咲く 満月の「凛」よ
在水面上綻放 這就是滿月的"凜"

「俺はここだ」
"我就在這裡"

叫んだ声は 夜空に溶けて消えた
叫喊的聲音 在夜空中溶解消逝

独り描く その輪を越えて
獨自描繪著 越過那輪環

世界さえも 喰い尽くしてやれ
就連世界也 吞噬殆盡吧

蒼く燃える
蒼色般燃燒

熱情だけが 道を照らしてゆく
只有熱情 一直照亮路途