Chans

Chans
Chance

机会

I trängseln utanför
In the crowd outside
外边的人群中

Sen december ingen sn?0?2
Late December, no snow
十二月底，还没下雪

Jag följer efter dig genom kön
I follow you
我跟在你身后

genom kön
Through the crowd
穿过人群
　
Du stryker fingrarna
You stroke your fingers
你用手指

lätt mot min kind
Lightly against my cheek
轻轻抚过我的脸颊

Och i ett ögonblick då allt står still
And in the blink of an eye
一眨眼的瞬间

då allt står still
When everything is still
当所有一切都静止


Så får jag en chans att säga
Then I get a chance to tell you
那么我就得到一个机会告诉你

allt det jag aldrig sagt
All the things I never said
所有那些我从未讲过的

Så får jag en chans att ge dig
Then I get a chance to give you
那么我就得到一个机会给你

allt det du aldrig haft
All the things you never had
所有那些你从未拥有的

Men jag är för feg
But I was too cowardly
但是我太胆小了
　
Det finns ett enkelt svar du är varm när jag är kall
There is a simple answer
有一个简单的答案是

Du är varm när jag är kall
You are hot when I am cold
你很温暖而我太冷

Du tar så lite plats
You take up so little space
你只占一点点空间

Jag tar allt
I take it all
而我占去了全部
　　

Jag trycker läpparna
I press my lips
我把嘴唇

lätt mot din hals
Lightly against your neck
轻轻压在你的脖子上 　　

Jag frågar: "Gråter du?
I ask "are you crying?"
我问“你在哭么？”

Du smakar salt."
You taste like salt
你的味道是咸的
　　

Du gav mig en chans att s?0?1ga
You gave me a chance to tell you
你曾给我机会告诉你

allt det jag aldrig sagt
All the things I never said
所有那些我从未讲过的

Du gav mig att en chans att ge dig
You gave me a chance to give you
你曾给我机会给你

allt det jag aldrig ger dig
All the things I never gave you
所有那些我从未给你的
　

Och dom små små orden är svåra ord
The small, small words are hard words
那些小小的词语是困难的词语

Och dom hårda orden är enkla ord
And the hard words are simple words
那些困难的词语是简单的词语

Jag fick chansen, du gav mig chansen
I had the chance, you gave me the chance
我曾拥有机会，你曾给我机会

Men nu är det för sent
But now it's too late
但现在太迟了

Nu är det för sent
Now it's too late
现在太迟了