talkin' 2 myself

【talkin' 2 myself】
浜崎あゆみ
作词：浜崎あゆみ
作曲：Yuta Nakano
翻译： 琉璃少年+Ayuvivian
歌词制作:Ayuvivian

何（なに）を求（もと）めて/你究竟在追求什麽
さまようのか/而如此彷徨?
旅路（たびじ）の果（は）てに/在旅途的终点
何（なに）が见（み）たい/你有著怎样的期望?

君（きみ）は一体（いったい）何（なん）に怯えて/你究竟因为什麽而恐惧著
何（なに）をそんなに叹（なげ）いている/又究竟因为什麽而悲伤地叹惋?

その目（め）に映（うつ）るものに头（あたま）を/如果说倒映在你眼中的事物
支配（しはい）されそうになっているとゆうのなら/已经慢慢地支配了你的头脑
心（こころ）の声（こえ）を闻（き）くんだ/那麽请静静聆听来自你内心深处的声音

现実（げんじつ）はいつだって/现实总是不断地
イタズラに仆达（ぼくたち）を振（ふ）り回（まわ）す/反复捉弄著我们
だけどほらその中（なか）に/然而隐匿其中的
君（きみ）だけの答（こた）えがそう隠（かく）れてる/不正是你想要的答案麽
満（み）たされない想（おも）いがもしあるのなら/如果你还有欲求不满的奢望
それは君自身（きみじしん）の手（て）で/那正是被你自己
创（つく）られたもの/创造出来的事物


君（きみ）は一体（いったい）何処（どこ）へいけば/你到底要去向何处
本当（ほんとう）の笑颜（えがお） 见（み）つけられる/才可以找到真正的笑容?

その场凌（ばしの）ぎの快楽（かいらく）の后（あど）/敷衍而过的短暂的快乐过后
访（おどず）れる反动（はんどう）を覚悟（かくご）したフリをした/才能够对必然到来的苦痛有所觉悟
现実逃避（げんじつとうひ）は もう终（お）わり/逃避现实的日子已经不复存在

情报（じょうほう）が诱惑（ゆうわく）が溢（あふ）れてる/太多的信息和诱惑
こんな时代(とき)だからこそ/充斥著这样的一个时代
仆达（ぼくたち）はそれぞれの/正因如此我们才需要
选択（せんたく）をしていくべきなのだろう/做出各种各样的选择
破壊（はかい）する事（こと）により/正因为有破化的存在
创造（そうぞう）は生（う）まれるという事（こと）を/蔡会有创造的诞生
君（きみ）は知（し）ている/你一定懂得


现実（げんじつ）はいつだって/现实总是不断地
イタズラに仆达（ぼくたち）を振（ふ）り回（まわ）す/反复捉弄著我们
だけどほらその中（なか）に/然而隐匿其中的
君（きみ）だけの答（こた）えがそう隠（かく）れてる/不正是你想要的答案麽
満（み）たされない想（おも）いがもしあるのなら/如果你还有欲求不满的奢望
それは君自身（きみじしん）の手（て）で/那正是被你自己
创（つく）られたもの/创造出来的事物

情报（じょうほう）が诱惑（ゆうわく）が溢（あふ）れてる/太多的信息和诱惑
こんな时代(とき)だからこそ/充斥著这样的一个时代
仆达（ぼくたち）はそれぞれの/正因如此我们才需要
选択（せんたく）をしていくべきなのだろう/做出各种各样的选择
破壊（はかい）する事（こと）により/正因为有破化的存在
创造（そうぞう）は生（う）まれるという事（こと）を/蔡会有创造的诞生
君（きみ）は知（し）ている/你一定懂得

<The End>