ひろがるなみだ

誰かの想いが立ち上る/某人的思绪如烟升起
俄雨が　街を濡らし始めた　夕暮れ時/ 骤雨开始打湿街面 黄昏时分
傘を持った青い女の子その黒髪　揺らし/举着伞的蓝色女孩 摇着那头黑发
どこへ行くのか　端の向こう/要去哪里呢 街尾的那一边

バスが遠い街へ走り去れば/如果巴士奔往远处的街道

嗚呼　今夜　どこへ行こうか/啊啊 今夜去往何方？
沈む街　何もないけど/这沉闷的街道 什么都没有
嗚呼　今夜　どこへ行こうか/啊啊 今夜去往何方？
人波は　嗚呼　交差した/人群 啊啊 交汇到一起

季節の終わり　空にひろがるなみだ/在这季节的尽头 向着天空 眼泪夺筐而出

窓際の席に座り込んで/在窗边的位子坐下
僕は　愛に　想いを馳せよう　一人きり/对爱情无尽地遐想吧 独自一人
長閑な朝　お茶の水でも/悠闲的早晨 往嘴里灌一杯茶水吧
このまま喉に流し込もう　ガラス越し/透过玻璃窗往去

止みそうにはないね　今日雨は/看来 今天雨也不会停的样子呢

嗚呼　今夜僕の部屋に来ないかい/啊啊 今夜来我的房间吗？
何もないけど/虽然什么都没有
嗚呼　今夜僕の部屋に来ないかい/啊啊 今夜来我的房间吗？
嗚呼　遠い日よ　/啊啊 遥远的日子哟

季節の終わり ほろり　ひろがる　花びら/在这季节的尽头 花瓣无声地飘落

嗚呼　今夜僕の部屋に来ないかい/啊啊 今夜来我的房间吗？
何もないけど/虽然什么都没有
嗚呼　今夜僕の部屋に来ないかい/啊啊 今夜来我的房间吗？
嗚呼　遠い日よ　啊啊 遥远的日子啊

季節の終わり そして　ひろがる　花びら/季节的尽头 就这样 飘零的花瓣
季節の終わり そして　ひろがる　なみだ/季节的尽头 就这样 飘零的眼泪
季節の終わり そして　ひろがる　花びら/季节的尽头 就这样 飘零的花瓣
季節の終わり そして　ひろがる　なみだ/季节的尽头 就这样 飘零的眼泪
季節の終わり そして　ひろがる　花びら/季节的尽头 就这样 飘零的花瓣
季節の終わり そして　ひろがる　なみだ/季节的尽头 就这样 飘零的眼泪