Chapter IIIa: In A Pale Moon's Shadow
A PALE MOON'S SHADOW
皎月之阴
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
庇护我们，赐予我们安宁
以你无敌的双手
护佑我们免遭迫害
-
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
庇护我们，赐予我们安宁
以你无敌的双手
护佑我们免遭迫害
-
A sream deep in the night
As the firstborn awakes with the sign
A little dreamer... but are dreams always to define?
"Do not fear, my son! Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
Through a dark time, when mankind is bleeding within
Oh little dreamer..."
一声尖叫割开混沌暮色
这初生者应运而苏醒
那个小小的梦想家...他的梦想能否印证？
“别害怕我的孩子！唤醒心中的睡龙
他当引领你，成为世界的秘眼
安度黑暗的时代，当人类在那小梦想家的梦境中流血”
-
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
庇护我们，赐予我们安宁
以你无敌的双手
护佑我们免遭迫害
-
Analyzing the midnight sky
And in the early morninglight
He just feels the warming heart
Beating in his head
分解苍莽的夜空
在那初露的晨曦中
他感觉到温暖的心脏
在他的幻想中跳动
-
To declare the reasen why
Should I survive this sadness
"God reality back in my mind" - beating in his head
要解释他如何在承担了如此多的苦楚后存活
“因为神性归从我心”-这句子跃然于他的幻觉
-
It's a very dark night
Nobody outside
Silence wraps up the land as suddenly:
Hoof beats destroy all sleep
And a wooden coach loaded with innocent ones
Accused and sentenced, their end has begun
And their eyes can't cover their fear...
can't cover their fear
那是一个无月的黯夜
无人出户
静谧的风暴突如其来，席卷大地
轰鸣的铁蹄踏碎所有人的酣睡
一乘满载无辜者的木马车
他们却被指控和宣判，末日已降临
他们的双眼难掩恐惧...
难掩恐惧
-
And he thinks he must be dreaming
Lifts up his head, sees the sky is gleaming
Heaven burns as red as blood
And all they have caught, they won't return
The sky reflects, from superstition they burn
When will they ever learn...
They never return!
他觉得他一定在做梦
昂起他的头，睹视闪烁的天穹
天堂燃尽，红彤如血
他们全都被捕获，再也没有归途
天穹如鉴，反印出他们因迷信而受火刑
如今他们却不曾知晓...
他们没有归途！
-
Ein drohendes Pochen in tiefschwarzer Nacht
In Trumen geseh'n und nun wahrgemacht
Die Diener der Kirche sind hier, sie zu holen
"Brennen sollst du mein Kind! - Der Herr hat's befohlen!"
黑漆的夜晚迫害连绵
创痛业已酿成恶果
教会的奴仆们，抓住他
“烧死他，我的孩子们-这是天主的命令”
-
Do not fear my son! Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
别害怕我的孩子！唤醒心中的睡龙
他当引领你，成为世界的秘眼
-
Als am Pfahl sie brennt, nun schwarz ist ihr rotes Haar
Niemand mehr zweifelt, da?des Teufel's Weib sie war
Geschlagen, getreten, bespuckt und belacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
烧死异教徒乃通往天国之路，将他们红发烧成黑炭
那些恶魔的巫女，不再敢于反对
摧残，践踏，凌辱他们，摒弃他们
火刑的烈焰净化这一切
-
Und wieder pocht es in tiefschwarzer Nacht...
皎月之阴
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
庇护我们，赐予我们安宁
以你无敌的双手
护佑我们免遭迫害
-
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
庇护我们，赐予我们安宁
以你无敌的双手
护佑我们免遭迫害
-
A sream deep in the night
As the firstborn awakes with the sign
A little dreamer... but are dreams always to define?
"Do not fear, my son! Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
Through a dark time, when mankind is bleeding within
Oh little dreamer..."
一声尖叫割开混沌暮色
这初生者应运而苏醒
那个小小的梦想家...他的梦想能否印证？
“别害怕我的孩子！唤醒心中的睡龙
他当引领你，成为世界的秘眼
安度黑暗的时代，当人类在那小梦想家的梦境中流血”
-
Hostem repellas eternus
Pacemque dones et protinus
Ductore sic de praevio
Vitemus omne noxium
庇护我们，赐予我们安宁
以你无敌的双手
护佑我们免遭迫害
-
Analyzing the midnight sky
And in the early morninglight
He just feels the warming heart
Beating in his head
分解苍莽的夜空
在那初露的晨曦中
他感觉到温暖的心脏
在他的幻想中跳动
-
To declare the reasen why
Should I survive this sadness
"God reality back in my mind" - beating in his head
要解释他如何在承担了如此多的苦楚后存活
“因为神性归从我心”-这句子跃然于他的幻觉
-
It's a very dark night
Nobody outside
Silence wraps up the land as suddenly:
Hoof beats destroy all sleep
And a wooden coach loaded with innocent ones
Accused and sentenced, their end has begun
And their eyes can't cover their fear...
can't cover their fear
那是一个无月的黯夜
无人出户
静谧的风暴突如其来，席卷大地
轰鸣的铁蹄踏碎所有人的酣睡
一乘满载无辜者的木马车
他们却被指控和宣判，末日已降临
他们的双眼难掩恐惧...
难掩恐惧
-
And he thinks he must be dreaming
Lifts up his head, sees the sky is gleaming
Heaven burns as red as blood
And all they have caught, they won't return
The sky reflects, from superstition they burn
When will they ever learn...
They never return!
他觉得他一定在做梦
昂起他的头，睹视闪烁的天穹
天堂燃尽，红彤如血
他们全都被捕获，再也没有归途
天穹如鉴，反印出他们因迷信而受火刑
如今他们却不曾知晓...
他们没有归途！
-
Ein drohendes Pochen in tiefschwarzer Nacht
In Trumen geseh'n und nun wahrgemacht
Die Diener der Kirche sind hier, sie zu holen
"Brennen sollst du mein Kind! - Der Herr hat's befohlen!"
黑漆的夜晚迫害连绵
创痛业已酿成恶果
教会的奴仆们，抓住他
“烧死他，我的孩子们-这是天主的命令”
-
Do not fear my son! Awake the dragon inside
For he may guide you, being the worlds hidden eye
别害怕我的孩子！唤醒心中的睡龙
他当引领你，成为世界的秘眼
-
Als am Pfahl sie brennt, nun schwarz ist ihr rotes Haar
Niemand mehr zweifelt, da?des Teufel's Weib sie war
Geschlagen, getreten, bespuckt und belacht
Die Flammen dem Leiden ein Ende gemacht
烧死异教徒乃通往天国之路，将他们红发烧成黑炭
那些恶魔的巫女，不再敢于反对
摧残，践踏，凌辱他们，摒弃他们
火刑的烈焰净化这一切
-
Und wieder pocht es in tiefschwarzer Nacht...