time to say goodbye(duet"KOKIA & Piano")

　　避けることのできない 别れという场面が
　　sake rukotonodekinai wakare toiu bamen ga
　　无法逃避　离别的那一刻

　　その度に私を 强くしてゆく
　　sono do ni watashi wo tsuyoku shiteyuku
　　所以我才能　渐渐坚强

　　あの日出逢えなければ あなたを知らなかった
　　ano hinode ae nakereba anatawo shira nakatta
　　如果那一天我们不曾相遇　也从不曾相识

　　当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの
　　atarimae dakeredo sonna guuzen ga ureshi ino
　　即使一切都理所当然 我依然感激于那偶然的点滴

　　もう行かなくちゃ time to say goodbye
　　mou ika nakucha time to say goodbye
　　路已走到尽头　time to say goodbye

　　1番の笑颜で
　　1 ban no egao de
　　用那最灿烂的笑容

　　别れの数だけ强くなってゆく
　　wakare no kazu dake tsuyoku natteyuku
　　只有离别　能教会我坚强

　　瞳を闭じて いつでも会える
　　hitomi wo toji te itsudemo ae ru
　　轻闭双眼　总有再见时候

　　あたたかな想い出 いつまでも胸の中
　　atatakana omoide itsumademo mune no naka
　　温暖的回忆　萦绕在我心

　　纯粋な気持ちを 思い出させてくれた笑颜
　　junsui na kimochi wo omoidasa setekureta egao
　　你的笑容　就会让我感到安宁

　　最后はkissで time to say goodbye
　　saigo ha kiss de time to say goodbye
　　用最后的吻　time to say goodbye

　　ありがとうを込めて
　　arigatouwo kome te
　　满怀感激在心头

　　出逢えてよかった またいつか会える
　　deae teyokatta mataitsuka ae ru
　　相遇真的太好了　何时能再重逢

　　忘れないように 抱きしめあって
　　wasure naiyouni daki shimeatte
　　请别忘记　所以要紧紧相拥

　　离れても前よりも あなた一绪に居るから
　　hanare temo mae yorimo anata isshoni iru kara
　　即使分别即使离散　依然与你同在

　　今 私 前向いて 歩き出せるよ
　　ima watashi mae mui te aruki dase ruyo
　　如今的我　已经能够　迈步走向明天

　　别れの数だけ强くなってゆく
　　wakare no kazu dake tsuyoku natteyuku
　　只有离别　能教会我坚强

　　瞳を闭じて いつでも会える
　　hitomi wo toji te itsudemo ae ru
　　轻闭双眼　总有再见时候

　　最后はkissで time to say goodbye
　　saigo ha kiss de time to say goodbye
　　用最后的吻　time to say goodbye