ゆるぎない美しいもの

06.ゆるぎない美しいもの /不变的美丽
词，曲，歌：Rurutia
专辑：Water Forest
制作：jimmygl
翻译：风之阡陌(www.rurutia.org)

広く穏やかな 深くたおやかな あなたは湖 /辽阔而平静 深广而优美 你是一面湖泊
その底へ吸い込まれて行く わたしの想い /被渐渐吸入湖底的 是我的思恋

青い悲しみも 赤い憎しみも あなたが消した /深蓝的忧伤 血红的憎恨 你都把它们消抹而去
透き通る心 ふたたび 与えてくれた /再度给予我晶莹剔透的心灵

间违った道程も あなたへつながっていた /连走错的路 也与你相连
やさしいその声は 暗暗の中 导く光 /那温柔的声音 是在黑暗中指引我的光亮
ゆるぎない 美しいもの やっとこの手の平に /不变的美丽 终于静躺在我手心
灯火を绝やさないように あたためあい生命 重ね合う /但愿灯火不灭 生命彼此温暖 相互重合

奇迹はこんなに 侧で起こっていた 気づかずにいた /奇迹如此地在身旁发生 我竟浑然不觉
今なら 小さなこの手でも 起こせる気がする /感觉 此刻 即使是这双小小的手 也能够创造奇迹

岚を消し去り 星を呼びましょう あなたの水面へ /驱散狂风暴雨 召唤满天繁星 前去你的水面
その笑颜を见る为なら なんでも出来る /只要是为了见到你的笑容 我什么都能办到

知ってるわ 永远など 谁も与えられない /我深知 谁都无法给予永远
だから 纺（つむ）ぎ続ける きらめいている この瞬间を /所以 我将继续纺织 闪耀的这一瞬间

守るべき 大切なもの やっと この手の平に /应当守护的重要的事物 终于静躺在我手心
疑いは もう要らないの 二人が出会った その理由に /再也不需要怀疑 两人相遇的理由

ゆるぎない あたたかなもの あなたの手の平に /不变的温暖 终于静躺在你手心
握りしめ 离さないでね 二つの身体が消えるまで /紧紧握住 不要放开 直到两人的身躯消逝世间

ゆるぎない 美しいもの やっと この手の平に /不变的美丽 终于静躺在我手心
抱き缔めて 鼓动はひとつ 限りある命を 重ね合う /紧紧拥抱 心跳合一 终有一死的生命 相互重合