満ちる森

満ちる森（载满悲伤的森林）
rurutia
made by 云之幻想
歌词转载自http://rurutia.9fan.com/bbs。译者：风之阡陌
星影も眠る　群れ青く熟（う）れた夜/熟透半分的夜晚　连星光也已沉睡
遠くこだまする　淡い夢の痕/遥遥回响着的　是淡色的梦痕

僕を捨てるのは　何故愛したものばかり/抛弃我的　为何总是我深爱过的人

帰り道を知らずに　届かない思いは/无法传达的思绪　不知归路何方
どこまで進めば　終わりを迎えるの？/究竟向何处进发　才能迎来终结？
冷たくそびえたつ　悲しみに満ちる森/载满伤悲的森林　冷洌地耸立着
空っぽの身体を　ひきずって彷徨い歩く/拖曳着空洞的身躯　彷徨前行

空の奥に沈む　灯りは儚く/沉没在天空深处的光线　虚幻无常
押し黙る町を　手探りで歩いていく/在沉默的街道上　摸索着前进

僕を捨てるのは　何故愛したものばかり/抛弃我的　为何总是我深爱过的人

願いは叫んでも　声にはならなくて/心愿即使高声喊出　也无法化成声音
行き場をなくして　背中を突き破る/失却了去处　将脊梁冲破
冷たくそびえたつ　悲しみに満ちる森/载满伤悲的森林　冷洌地耸立着
やわらかな胸は　静かに朽ち果てていく/柔软的胸怀　静静地枯朽

帰り道を知らずに　届かない思いは/无法传达的思绪　不知归路何方
どこまで進めば　終わりを迎えるの？/究竟向何处进发　才能迎来终结？
冷たくそびえたつ　悲しみに満ちる森/载满伤悲的森林　冷洌地耸立着
空っぽの身体を　ひきずって彷徨い歩く/拖曳着空洞的身躯　彷徨前行