ユメノツバサ
コメノッバサ(夢の翼)
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：牧野由依
翼.年代記 插曲
こんなにも遠（とお）くへ二人（ふたり）は來（く）てしまって / 倆人一起走過了如此之遠
あの頃（ころ）の / 那時候的
幼（おさな）い君（きみ）の微笑（ほほえ）みにもう帰（かえ）れないね / 你幼稚的微笑一去不返
君（きみ）が笑（わら）う世界（せかい）がすきで / 喜歡你微笑的世界
側（そば）にいたい、それだけ / 希望你在身邊，僅此而已
忘（わす）れかけた痛（いた）みを胸（むね）に / 難忘的傷痛卻繚繞胸口
time goes by
時（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど / 時間的流逝把倆人改變
失（な）くしたものも夢見（ゆめみ）るものも / 失去的,夢見的
その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ / 牽著那雙手手~想起來吧~
いつも君（きみ）の側（そば）で / 永遠在你的身邊...
悲（かな）しいことさえ覚（おぼ）えておきたいから / 即使是悲傷的痛苦也想記住
君（きみ）の地図（ちず）に / 所以在你的地圖上
私（わたし）の為（ため）のベージを殘（のこ）しておいてね / 留下我的一頁
未來（みらい）から吹（ふ）き付（つ）ける風（かぜ）を / 從未來吹來陣陣狂風
君（きみ）はあの日（ひ）信（しん）じた / 把你相信著的那一天
明日（あした）はもっと高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ…… / 把明天的那一天吹得更高~
time goes by
時（とき）が過（す）ぎてもきっと変（か）わらぬものがあるの / 即使時間變幻也有不會改變的事物
屆（とど）かないから、見（み）つけたいから / 因為無法得到,因為想找到它
夢（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く / 我要去尋找夢之翼
側（そば）にいてね、ずっと…… / 記得在我身邊,永遠.....
time goes by
時（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど / 時間的流逝把倆人改變
失（な）くしたものも夢見（ゆめみ）るものも / 失去的,夢見的
その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ / 牽著那雙手手~想起來吧~
time goes by
時（とき）が過（す）ぎてもきっと変（か）わらぬものがあるの / 即使時間變幻也有不會改變的事物
屆（とど）かないから、見（み）つけたいから / 因為無法得到,因為想找到它
夢（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く / 我要去尋找夢之翼
側（そば）にいてね、ずっと…… / 記得在我身邊,永遠.....
終わり···
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：牧野由依
翼.年代記 插曲
こんなにも遠（とお）くへ二人（ふたり）は來（く）てしまって / 倆人一起走過了如此之遠
あの頃（ころ）の / 那時候的
幼（おさな）い君（きみ）の微笑（ほほえ）みにもう帰（かえ）れないね / 你幼稚的微笑一去不返
君（きみ）が笑（わら）う世界（せかい）がすきで / 喜歡你微笑的世界
側（そば）にいたい、それだけ / 希望你在身邊，僅此而已
忘（わす）れかけた痛（いた）みを胸（むね）に / 難忘的傷痛卻繚繞胸口
time goes by
時（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど / 時間的流逝把倆人改變
失（な）くしたものも夢見（ゆめみ）るものも / 失去的,夢見的
その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ / 牽著那雙手手~想起來吧~
いつも君（きみ）の側（そば）で / 永遠在你的身邊...
悲（かな）しいことさえ覚（おぼ）えておきたいから / 即使是悲傷的痛苦也想記住
君（きみ）の地図（ちず）に / 所以在你的地圖上
私（わたし）の為（ため）のベージを殘（のこ）しておいてね / 留下我的一頁
未來（みらい）から吹（ふ）き付（つ）ける風（かぜ）を / 從未來吹來陣陣狂風
君（きみ）はあの日（ひ）信（しん）じた / 把你相信著的那一天
明日（あした）はもっと高（たか）く舞（ま）い上（あ）がれ…… / 把明天的那一天吹得更高~
time goes by
時（とき）が過（す）ぎてもきっと変（か）わらぬものがあるの / 即使時間變幻也有不會改變的事物
屆（とど）かないから、見（み）つけたいから / 因為無法得到,因為想找到它
夢（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く / 我要去尋找夢之翼
側（そば）にいてね、ずっと…… / 記得在我身邊,永遠.....
time goes by
時（とき）の流（なが）れは二人（ふたり）を変（か）えて行（ゆ）くけれど / 時間的流逝把倆人改變
失（な）くしたものも夢見（ゆめみ）るものも / 失去的,夢見的
その手（て）を取（と）って思（おも）い出（だ）すよ / 牽著那雙手手~想起來吧~
time goes by
時（とき）が過（す）ぎてもきっと変（か）わらぬものがあるの / 即使時間變幻也有不會改變的事物
屆（とど）かないから、見（み）つけたいから / 因為無法得到,因為想找到它
夢（ゆめ）の翼（つばさ）を探（さが）しに行（ゆ）く / 我要去尋找夢之翼
側（そば）にいてね、ずっと…… / 記得在我身邊,永遠.....
終わり···