空を見上げて Ending version
『空を見上げて』
歌：小寺可南子
コーラス：墨谷美輝
歌詞：一二三恭
編曲：神藤由東大
青（あお）い空（そら） 夕日（ゆうひ）に溶（と）けて 藍色的天空 融解於夕陽之中
染（そ）まる雲（くも） あなたと見（み）てた 與你一起看著那些被染上色的雲朵
どんな言葉（ことば） 盡（つ）くしたなら 需要竭盡怎樣的言詞才能夠將
想（おも）い 伝（つた）えられるのだろう 思念 傳達到
背中（せなか）に響（ひび）く穏（おだ）やかな 恢復震響背後中的平靜
鼓動（こどう） 重（かさ）なり時（とき）を刻（きざ）む 跳動重疊刻畫的時候
今（いま） 空（そら）見上（みあ）げて 現在 請看著天空
あなたを守（まも）りたいと思（おも）う 我想保護你
その笑顔（えがお）を見続（みつづ）けるために 為了持續那個笑容
生（い）きていきたい 必須活下去
風（かぜ）が運（はこ）ぶ 波（なみ）のララバイ（ららばい） 隨風瓢來 波浪的搖籃曲
揺（ゆ）れる髪（かみ） あなたの匂（にお）い 搖晃著的頭髮瓢來了你的氣味
觸（ふ）れる 柔（やわ）らかな唇（くちびる） 接觸到了那柔軟的嘴唇
そっと愛（あい）してると言（い）った 並悄悄地說，我愛你
背中（せなか）を包（つつ）む ぬくもりが 包紮那些圍繞背後的溫暖
閉（とざ）ざされていた 扉（とびら） 開（ひら）く 打開已經被關閉的大門
今（いま） 空（そら）見上（みあ）げて 現在 請看著天空
涙（なみだ）溢（あふ）れてとまらないよ 我的淚水不停的流著
なぜ胸（むね）が痛（いた）いの 爲什麽胸口會那麽的疼痛
愛(いと)しさ満（み）ちているのに 但還是充滿著喜愛
涙（なみだ）のあとを辿（たど）る指（ゆび） 察干眼淚後的手指
ふたつの軌跡（きせき） 繋（つな）ぐ 是二個軌跡之間的連接
この空（そら）の下（した）で 在這個天空的下面
あなたと夢（ゆめ）紡（つむ）いでいけるなら 擁有著能與你一起同行的夢
もうこわくはない 就什麽都不可怕了
愛（あい）すること知（し）ったから 我也學會什麽是愛了
by 小金琳
End
歌：小寺可南子
コーラス：墨谷美輝
歌詞：一二三恭
編曲：神藤由東大
青（あお）い空（そら） 夕日（ゆうひ）に溶（と）けて 藍色的天空 融解於夕陽之中
染（そ）まる雲（くも） あなたと見（み）てた 與你一起看著那些被染上色的雲朵
どんな言葉（ことば） 盡（つ）くしたなら 需要竭盡怎樣的言詞才能夠將
想（おも）い 伝（つた）えられるのだろう 思念 傳達到
背中（せなか）に響（ひび）く穏（おだ）やかな 恢復震響背後中的平靜
鼓動（こどう） 重（かさ）なり時（とき）を刻（きざ）む 跳動重疊刻畫的時候
今（いま） 空（そら）見上（みあ）げて 現在 請看著天空
あなたを守（まも）りたいと思（おも）う 我想保護你
その笑顔（えがお）を見続（みつづ）けるために 為了持續那個笑容
生（い）きていきたい 必須活下去
風（かぜ）が運（はこ）ぶ 波（なみ）のララバイ（ららばい） 隨風瓢來 波浪的搖籃曲
揺（ゆ）れる髪（かみ） あなたの匂（にお）い 搖晃著的頭髮瓢來了你的氣味
觸（ふ）れる 柔（やわ）らかな唇（くちびる） 接觸到了那柔軟的嘴唇
そっと愛（あい）してると言（い）った 並悄悄地說，我愛你
背中（せなか）を包（つつ）む ぬくもりが 包紮那些圍繞背後的溫暖
閉（とざ）ざされていた 扉（とびら） 開（ひら）く 打開已經被關閉的大門
今（いま） 空（そら）見上（みあ）げて 現在 請看著天空
涙（なみだ）溢（あふ）れてとまらないよ 我的淚水不停的流著
なぜ胸（むね）が痛（いた）いの 爲什麽胸口會那麽的疼痛
愛(いと)しさ満（み）ちているのに 但還是充滿著喜愛
涙（なみだ）のあとを辿（たど）る指（ゆび） 察干眼淚後的手指
ふたつの軌跡（きせき） 繋（つな）ぐ 是二個軌跡之間的連接
この空（そら）の下（した）で 在這個天空的下面
あなたと夢（ゆめ）紡（つむ）いでいけるなら 擁有著能與你一起同行的夢
もうこわくはない 就什麽都不可怕了
愛（あい）すること知（し）ったから 我也學會什麽是愛了
by 小金琳
End